Examples with "programa dirige la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa dirige la comunicación de forma totalmente automática.
A specific communication program manages completely unattended data communication.
Más que preocuparse de reducir el estrés, el programa dirige la atención hacia el estilo de vida y la forma de mirar el mundo, cambiando el foco desde los aspectos problemáticos y negativos de la vida hacia los aspectos positivos .
Rather than worrying about reducing stress, the program directs attention to the style of life and way of looking at the world, shifting the focus from the problematic
Con la ayuda de invitados preparados, la presentadora, Sara Fornari, en cada programa dirige la mirada a un tema diferente, desde, por ejemplo, la comprensión de las familias heridas a la explotación de la maternidad subrogada.
With the help of guests, the host, Sara Fornari, examines a different theme in every episode, for example from the understanding of wounded families, to the protection of maternity from dangers such as surrogate pregnancy.
El programa dirige la cuarentena vegetal en la Secretaría del Convenio Internacional para la Protección Fitosanitaria, estableciendo estándares, intercambiando información y fomentando la cooperación.
The programme addresses plant quarantine in the Secretariat to the International Plant Protection Convention, setting standards, exchanging information and fostering cooperation.
Descripción del Programa: Este programa dirige la política pública de la agencia.
Ese nuevo programa dirige a la víctima hacia organizaciones que proporcionan servicios psicológicos y jurídicos.
The new programme will direct the victim to organizations that provide psychological and legal services.
Este Programa dirige sus acciones a la construcción de capacidades, como una herramienta eficaz para avanzar en el fortalecimiento institucional de la región.
This program directs its actions towards building capabilities as an effective tool for advancing the institutional strengthening in the region.
Prácticamente todos los programas que dirige la organización están relacionados con la labor de las Naciones Unidas.
Almost all programmes that the organization conducts tie in with the work of the United Nations.
En espacios grandes como terminales de contenedores, el programa logOS LOS dirige la optimización de las distancias.
In large scale block storage facilities, such as container terminals, the LogOS LOS module handles route optimization for transport vehicles.
La Unidad de Gestión de Programas coordina y dirige la puesta en práctica de las actividades financiadas.
The implementation of funded activities is coordinated and directed by the Programme Management Unit.
El programa de vigilancia que dirige la División del Medio Ambiente mide los indicadores de cambios en la biodiversidad y en poblaciones principales.
Biodiversity action plans Indicators of changes in biodiversity and key populations are measured by the Environment Division's monitoring programme.
A los efectos de la autoevaluación, también se denomina director de programa al funcionario que dirige la ejecución de subprogramas, es decir, el jefe de una división, subdivisión o sección.
For the purposes of self-evaluation, programme managers also refer to those who are involved in the implementation of subprogrammes, namely, the head of a division, branch or section.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
