We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program in any form
El primero se refiere al acceso a un programa de preservación histórica y el segundo es el acceso al programa en la forma de acceso a los servicios de la ciudad.
The first relates to access to an historic preservation program and the second is program access in the form of access to city services.
Así, por ejemplo, usted debe poner el código fuente a disposición de los usuarios del programa en la forma descrita en la GPL, y estos han de estar autorizados a redistribuirlo y modificarlo en la forma descrita en la GPL.
Thus, for instance, you must make the source code available to the users of the program as described in the GPL, and they must be allowed to redistribute and modify it as described in the GPL.
Sin embargo, después de los acontecimientos ocurridos en julio de 1994, el PNUD siguió siendo el único donante en la financiación del programa, lo que significa que no se han aplicado otros componentes del programa en la forma prevista debido a la falta de fondos.
However, following the events of July 1994, UNDP remained as the only donor financing the programme. This meant that other components of the programme have not been implemented as planned due to inadequacy of funds.
"Era su sueño ver este programa en la forma en que solía ser."
"It was his dream to see this program the way it used to be."
(#2) Redistribuir el programa en la forma en la que lo recibiste (aún cobrando un canon por él)
Las ventajas financieras concedidas en el marco de este programa en la forma de ayudas son subvenciones dado que aportan una contribución financiera en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento de base.
The financial advantages provided under this programme in the form of grants constitute subsidies given that they provide a financial contribution in the terms of Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation.
Los datos mencionados en el apartado 2 se utilizan para el funcionamiento del programa de fidelización de clientes y para proporcionar los servicios del programa en la forma en la que se describe en las CGV.
The data stated under Section 2 is used for operation of the customer loyalty programme and for providing programme services as described in the Terms and Conditions.
Afirma además que los riesgos percibidos asociados al programa ya se habían tenido en cuenta en el VAN del programa previsto en la hipótesis básica y por lo tanto no podían alterar la viabilidad del programa en la forma que aducen los Estados Unidos.
The European Union further asserts that the perceived risks associated with the programme were already factored into the programme's forecast NPV in the base case and therefore could not alter the programme's viability in the manner that the United States argues.
El Grupo de Trabajo decide racionalizar su programa en la forma siguiente.
La Junta Ejecutiva aprobó el programa en la forma en que había sido enmendado oralmente.
The agenda, as amended orally, was adopted by the Executive Board.
El Comité Especial, reconociendo que el volumen de trabajo de varias Comisiones está sumamente cargado, opina que la Asamblea General debería recomendar a tales Comisiones que organizaran su trabajo de manera que pudieran examinar su programa en la forma más eficaz [párr.
The Special Committee, recognizing that the workload of a number of Committees is extremely heavy, is of the opinion that the General Assembly should advise those Committees so to organize their work as to enable them to consider their agenda in the most effective way [para.
Los participantes elegibles y referidos que califiquen recibirán su reembolso por su participación en el Programa en la forma de una tarjeta prepagada o tarjetas prepagadas por los referidos que califiquen.
Eligible participants and qualified referrals will receive their reward for participation in the Program in the form of a prepaid card or prepaid cards for the qualified referrals.
El Usuario se obliga a distribuir el Programa en la forma en que lo haya recibido de parte del Licenciante, si el último no disponga lo contrario en forma escrita.
The User may not distribute the Program in a manner other than in which they received it, without a written permission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
