We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program against
Con una revisión anual de sus contenidos la diferenciación de este programa frente a otros es su grado de actualización a las últimas necesidades del mercado y su enfoque digital en el que se desarrollará el mundo empresarial del futuro.
With an annual review of its contents, the differentiation of this program against others is its degree of updating to the latest market needs and its digital approach in which the business world of the future will develop.
Las evaluaciones de impacto estiman la efectividad del programa usualmente al comparar los resultados de aquellos (individuos, comunidades, escuelas, etc.) que participaron en el programa frente a aquellos que no lo hicieron.
Impact evaluations estimate program effectiveness usually by comparing outcomes of those (individuals, communities, schools, etc) who participated in the program against those who did not participate.
El segundo compara los beneficios de este programa frente a otros programas diseñados para lograr objetivos similares.
The second compares the benefits of this program to that of programs designed to achieve similar goals.
La razón por la que se presentan estos supuestos económicos es para poder evaluar la solidez del programa frente a acontecimientos externos.
The underlying economic assumptions are given to allow an assessment of how robust the programme might be to external events.
Sin duda, la disponibilidad de cuatro visualizadores de datos diferentes es una de las ventajas del programa frente a otras soluciones similares.
Without a doubt, the availability of four different data visualizers is one of the program's advantages over other similar solutions.
La organización solicitante demuestra que es capaz de medir el éxito del programa frente a indicadores clave y de proporcionar hitos para indicar el progreso.
The applying organization demonstrates it is able to measure program success against key indicators and provide milestones to indicate progress.
Las empresas deben actualizar las pólizas según sea necesario para proveer cobertura de interrupción de negocios y ciberextorsión, y volver a evaluar los límites del programa frente a situaciones catastróficas.
You should update policies as needed to provide coverage for business interruption and cyber extortion, and re-evaluate program limits in the face of catastrophic scenarios.
El planteo de la nacionalización era una extensión del programa frente a las grandes empresas privatizadas, energéticas, el petróleo y los bancos.
The perspective of nationalization was an extension of the program raised for the big privatized companies, the energy and oil suppliers and the banks.
Delta lucha por generar conciencia acerca del programa frente a públicos diferentes, incluidos los consumidores, los diseñadores, los contratistas de plomería, los constructores y los medios.
Delta is passionate about building awareness about the program with many different audiences, including consumers, designers, plumbing contractors, builders, and media.
Un examen cuidadoso de la situación ha revelado la necesidad de equilibrar las preocupaciones relativas a la finalización oportuna del programa frente a la necesidad de un tratamiento ordenado de los requisitos de los vendedores y compradores.
A careful examination of the situation has revealed a need to balance concern for the timely termination of the programme against the need for an orderly treatment of the requirements of both vendor and purchaser.
La gran ventaja de este programa frente a otros de su misma categoría es que éste es capaz de capturar cualquier contenido, desde aplicaciones Flash o páginas web, a vídeos o juegos.
The main advantage of this program compared to others of the same category is that it's capable of capturing any contents, from Flash applications or web programs, to videos and games.
Los costes e ingresos adicionales aparejados a NERES son aquellos que FD tuvo que asumir al aplicar el programa frente a otro régimen de tasas alternativo.
The relevant costs and revenues that are incremental to NERES are those that FD expected to incur by applying NERES as compared to applying another alternative scheme of charges.
Elogiando el programa frente a los reporteros, Dey hizo saber que las personas "que han regresado a la familia del hinduismo" son fundamentalmente trabajadores de las plantaciones de té de Bihar y de Jharkhand, dos Estados cuya población es muy pobre y mayoritariamente tribal.
Praising the program in front of the reporters, Dey informs that the people who have "come back to their Hindu" are mostly workers of the tea plantations of Bihar and Jharkhand, States with very poor and tribal majority populations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
