We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program has been
programme has been
programme has evolved
El interés en el programa ha ido decayendo, lo que ha llevado a una disminución de participantes.
Interest in the program has been going downhill, leading to fewer participants.
En sus últimas versiones el programa ha ido adquiriendo nuevas herramientas que han perfeccionado su funcionamiento.
In the latest version, the program has been acquiring new tools which have improved its functioning.
Este programa ha ido construyendo una plataforma para la observación oceánica coordinada, y aplicaciones relacionadas a lo largo de la región.
This programme has been building a platform for coordinated ocean observations and related applications across the region.
Desde su creación en 2010, el programa ha ido creciendo progresivamente consolidando el compromiso de fomentar la transferencia del conocimiento y de fortalecer las relaciones entre la empresa privada, centros educativos y la comunidad investigadora.
The programme has been growing since it was created in 2010, based on a commitment to fostering knowledge transfer and strengthening relationships between private companies, schools and colleges and the research community.
Se realizaron 52 diagnósticos prenatales y se diagnosticaron ocho fetos con anemia por hematíes falciformes. Cuatro de los ocho embarazos fueron terminados a solicitud de los padres. Este programa ha ido consolidándose y ha alcanzado mayor estabilidad y aceptación a medida que han ido pasando los años.
A total of 52 prenatal investigations were carried out, diagnosing 8 fetuses with sickle cell anemia; four of the eight pregnancies were interrupted on demand from the parents. This program has been consolidating and reached a higher stability and acceptance through the passage of time.
Desde entonces, el programa ha ido en constante mantenimiento y ahora es uno de los pilares de la fuerza laboral de Costa Rica.
Since then, the program has been steadily maintained and is now one of the cornerstones of the Costa Rican workforce.
El Fondo para el Medio Ambiente no proporciona financiación para esta importantísima actividad del PNUMA, y el número de funcionarios encargados de la aplicación del Programa ha ido disminuyendo con el paso de los años, a pesar de que las necesidades y oportunidades han ido aumentando.
The Environment Fund does not provide funding for this very important UNEP activity and the number of staff responsible for the implementation of the Programme has been decreasing over the years, even as needs and opportunities are increasing.
El programa ha ido renovándose con nuevos recursos docentes, materiales, descubrimientos, artículos y libros.
The program was enhanced with new teaching aids, materials, discoveries, articles and books.
Desde entonces, el programa ha ido evolucionando con las técnicas de combinatoria más avanzadas hasta llegar a la versión actual.
Since then, the program has evolved with more advanced combinatorial techniques to reach the current version.
Además, el programa ha ido centrándose también en el aumento de la cooperación internacional y las medidas nacionales contra el blanqueo de dinero.
The programme is also focusing on increasing international cooperation and national action against money-laundering.
La cuota de pantalla del programa ha ido en aumento desde 2002.
Con cada nueva actualización, el programa ha ido refinando su servicio, haciéndolo cada vez más fiable y evitando la generación de archivos corruptos, amén de ofrecer un enorme abanico de funcionalidades dentro de la propia aplicación.
With each new update, the program has refined its service, making it more and more reliable while avoiding the uploading of corrupt files, in addition to offering an enormous array of features within the program itself.
Con el paso de los años, nuestro programa ha ido subiendo el listón hasta ofrecer el umbral de compensación de puntos más bajo del sector, noches de alojamiento gratuito sin fechas de exclusión y exclusivas promociones de temporada.
With each year, the program continues to raise the bar, and now offers the industry's lowest point threshold, free nights with no blackout dates and unique seasonal promotions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
