We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program imposed
government-mandated scheme
Por el momento ellos todavía están todos restringidos por los límites de sus mentes, todavía trabajando para erradicar el viejo programa impuesto sobre ellos por la IA.
At present they are all still restricted by the confines of their minds, still working to eradicate the old program imposed upon them by AI.
La «producción de tipo lean» que encarna Toyota desde la década de 1950 es una vuelta a la autodeterminación, no un programa impuesto desde arriba.
Toyotas Trias The "lean production" embodied by Toyota since the 1950s is a return to self-determination, not a program imposed from above.
Acuerdo con el FMI: doble cinismo Los políticos del gobierno, los de la UNO y los del FSLN critican como nunca antes la intransigencia del programa impuesto por el FMI.
The politics of the government, the UNO and the FSLN are criticizing as never before the intransigence of the program imposed by IMF.
Tampoco se trataba de leche suministrada "indirectamente" mediante un "programa impuesto por las autoridades".
Y sin embargo, cuando llegan a la edad de ir a la escuela, les quitamos esa motivación innata de aprender con un programa impuesto.
And yet when they reach school age, we supplant that innate drive to learn with an imposed curriculum.
Que una mejor distribución permita mejores condiciones de trabajo y a veces, incluso, ganar salas de consulta, respecto del programa impuesto, es evidente.
It was rather evident that a better distribution allows for better work conditions and even at times, the chance to gain doctor offices in respect to the imposed program.
que la materia prima que se utilizara para la producción de mercancías exportadas fuera suministrada por el gobierno o sus organismos, directamente, o indirectamente mediante un programa impuesto por las autoridades
the raw materials for use in the production of exported goods had to be provided by government or their agencies, either directly, or indirectly through a government-mandated scheme
El Grupo Especial llegó a la conclusión de que el sistema era un "programa impuesto por las autoridades" del tipo descrito en el punto d).
The panel concluded that the scheme was a "government-mandated scheme" of the type described in item (d).
Los reclamantes no habían aportado prueba alguna de que las mercancías de que se trataba se suministraban mediante un programa impuesto por las autoridades.
The Complainants had provided no evidence that the goods in question were provided through a government-mandated scheme. 271
Los reclamantes no habían aportado prueba alguna de que las mercancías de que se trataba se suministraban mediante un programa impuesto por las autoridades.
The Complainants had provided no evidence that the goods in question were provided through a government-mandated scheme.
Sergio Juárez Correa estaba acostumbrado a enseñar este tipo de clase ya que por cinco años, se había parado delante de sus alumnos mientras recitaba el mismo programa impuesto por el gobierno.
Sergio Juárez Correa was used to teaching that kind of class. For five years, he had stood in front of students and worked his way through the government-mandated curriculum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
