Examples with "programa integra a numerosos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa integra a numerosos grupos de investigación y a investigadores con publicaciones del más alto nivel en el mundo del Derecho español.
This programme includes numerous research groups and researchers with publications at the highest level in the world of Spanish law.
Andere resultaten
El programa integra a los estudiantes al contexto lingüístico, social, cultural y académico de la vida en Quebec.
The program introduces students to the linguistic, social, cultural and academic context of life in Quebec.
A simple vista esto puede parecer una enorme carga impositiva, pero debemos tener presente que el Gobierno ofrece numerosos recursos y programas que ayudan a asegurar que no se pagará la cantidad íntegra a los dos países.
While at first glance this may seem like an enormous tax burden, keep in mind that governments offer numerous resources and programs to help ensure you don't have to pay the full amount to both countries.
El Programa integra a pequeñas fábricas en torno a una fábrica principal y comprende actividades de asistencia a los proveedores y aumento de la productividad, así como una repartición racional de tareas entre las empresas participantes.
The programme integrates smaller factories around a principal one involving vendor assistance and productivity raising efforts as well as a rational sharing of tasks between participating enterprises.
Es un proceso que integra a numerosos actores, y por eso, constituye una experiencia educativa que pone de manifiesto redes, intereses y valores involucrados en la acción pública.
It is a process that involves many players, and, for that reason, constitutes a learning experience that highlights the various networks, interests and values involved in public action.
El programa integra a personas de edad para que ejerzan de tutores y mentores de alumnos de escuela primaria, ayuden a los maestros en la clase y dirijan actividades extraescolares, y se ha comprobado que aumenta sustancialmente el rendimiento escolar y mejora el bienestar de otros adultos.
The programme recruits older persons to tutor and mentor elementary school students, help teachers in the classrooms and lead after-school activities. It has been found to boost student performance and improve the well-being of older adults.
La herramienta de PPM NQI Orchestra se integra a la perfección con sus sistemas de información gracias a numerosos conectores TI que facilitan la difusión y apropiación de la herramienta dentro de su organización.
PPM software NQI Orchestra, integrates perfectly with your information system thanks to numerous IS Connectors that facilitate the dissemination and appropriation of the tool within your organization.
Exhorta a los Estados a garantizar que la migración, que afecta a numerosas esferas del desarrollo, se integre en las políticas, las estrategias y los programas nacionales y sectoriales en materia de desarrollo
Calls upon States to ensure that migration, which affects many areas of development, is integrated into national and sectoral development policies, strategies and programmes
En el artículo 100 de la Ley de formación profesional se prevé la aceleración, es decir, se pide a las escuelas que individualicen los distintos programas de suerte que ciertos estudiantes puedan llegar a dominar determinadas materias o el programa íntegro a un ritmo más rápido.
Article 100 of the Law on Vocational Education provides for acceleration, i.e. binds schools to individualize programmes and enable particular students to master individual subjects or the entire programme at a faster pace.
La Plataforma No Gubernamental Euromed constituida en 2005 integra a numerosas redes y ONG, entre otras la Red Euromediterránea de Derechos Humanos.
The Euromed Non-Governmental Platform, set up in 2005, comprises numerous networks and NGOs, including the Euro-Mediterranean Human Rights Network.
Cada programa integra a distintos profesionales (FISIOTERAPEUTAS, OSTEÓPATAS, LICENCIADOS EN EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTE) contando con el apoyo de las tecnologías más actuales y exclusivas.
Each programme involves different professionals (PHYSIOTHERAPISTS, OSTEOPATHS, GRADUATES IN PHYSICAL EDUCATION AND SPORT) and is backed up by the most up-to-date and exclusive technology.
Su nueva campaña de marketing causó sensación, atrayendo a numerosos clientes.
Their new marketing campaign created a splash, attracting numerous customers.
En la historia, el personaje posterior se enfrentó a numerosos desafíos.
In the story, the followed character faced numerous challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
