Examples with "programa loable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Estos dos ejecutivos de la construcción abusaron de negocios propiedad de minorías y tomaron una vergonzosa ventaja de un programa loable destinado a nivelar el campo de juego para muchas compañías pequeñas y desfavorecidas que esperaban competir", dijo la Inspectora General Catherine Leahy Scott.
"These two construction executives abused minority-owned businesses and took shameful advantage of a laudable program meant to level the playing field for many small and disadvantaged companies hoping to compete," said Inspector General Catherine Leahy Scott.
Andere resultaten
Además, la Compañía Coca-Cola entregó $ 34 millones en fondos y donaciones de productos en especie a eventos y programas loables alrededor del mundo.
Additionally, The Coca-Cola Company donated $34 million in funding and in-kind product to cause-worthy events and programs around the world.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
No obstante, al redactar el presente informe se está poniendo fin a su loable programa bilateral de salud y derechos humanos.
Nonetheless, at the time of writing, its commendable bilateral health and human rights programme is being terminated.
Gracias a este loable programa, quizás la próxima tortuga de mar que usted vea haya nacido en Ixtapa-Zihuatanejo por el esfuerzo, preocupación y dedicación de quienes quieren conservar nuestro entorno ecológico para las generaciones venideras.
Thanks to this praiseworthy program, maybe the next sea turtle you'll see was born in Ixtapa-Zihuatanejo thanks to the help, effort and dedication of many people that care and want to conserve our ecology for future generations.
Este programa es una loable iniciativa del Gobierno que tiene por objeto hacer frente a las causas profundas de la inseguridad alimentaria y debe seguir recibiendo el apoyo pleno de la comunidad internacional.
The Programme is a commendable effort by the Government to address the root causes of food insecurity and should continue to be fully supported by the international community.
Del mismo modo, en el loable Programa de Acción 2015 del BMZ titulado «La lucha contra la pobreza: una tarea global» (abril de 2001), casi no se menciona la educación como instrumento.
Even in the laudable 2015 action programme of the BMZ on "Combating Poverty - A Global Task" (April 2001), education is barely mentioned as a tool.
Es preciso que los loables objetivos del programa de acción vayan acompañados de medios, recursos y metodología suficientes.
The commendable objectives of the action programme needed to be matched by credible means, resources and methodology.
La creación de programas especiales para niños indígenas, por loables que sean sus propósitos, es contraproducente.
The creation of separate programmes for indigenous children, however well-intentioned, was counterproductive.
El Gobierno ha adoptado algunas iniciativas loables para impedir la reaparición del racismo a través de programas educativos, de capacitación y de contratación.
The Government had taken some praiseworthy initiatives with a view to precluding a resurgence of racism through education, training and recruitment programmes.
Sin embargo, el PNUFID necesita recursos para aplicar sus loables políticas y programas.
However, the UNDCP needs the resources to implement its laudable policies and programmes.
Por último, con respecto al desarrollo internacional, se han adoptado medidas loables para poner en práctica el Programa de Hábitat.
Lastly, with regard to international development, laudable measures have been taken to implement the Habitat Agenda.
El programa de construcción de prisiones refleja los esfuerzos loables del Estado parte por resolver ciertos problemas vinculados a la superpoblación carcelaria.
The prison construction programme testified to the praiseworthy efforts made by the State party to solve some of the problems of prison overcrowding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
