Para los programas geográficos, la Comisión establece un documento de estrategia y un programa orientativo plurianual, y adopta un programa de actuación anual para cada uno de los países y regiones socios.
For the geographic programmes, the Commission draws up a strategy paper and a multiannual indicative programme and adopts an annual action programme for each partner country or region.
En el caso de los proyectos que abarcan varios años, la Comisión propuso establecer un programa orientativo plurianual para el período 2001-2006, lo que permitirá una programación más ajustada de los gastos y garantizará, de cara a los promotores, la continuidad del apoyo financiero comunitario.
For projects extending over several years, the Commission has suggested establishing a multiannual indicative programme for 2001-2006, which will make for better scheduling of expenditure and ensure continuity of Community financial aid from the point of view of the promoters.
Para los programas geográficos, la Comisión establece un documento de estrategia y un programa orientativo plurianual, y adopta un programa de actuación anual para cada uno de los países y regiones socios.
Implementation The European Commission shall draw up a strategy paper and a multiannual indicative programme for each partner country and region.
El programa de actuación anual 2007 se adoptó en diciembre de ese año sobre la base de la estrategia y el programa orientativo para el período 2007-2008.
On the basis of the Strategy and the Indicative Programme for the years 2007-2008 the Annual Action Programme (AAP) 2007 was adopted in December 2007.
adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Programa orientativo y, entre otras cosas, el cumplimiento del calendario de compromisos y pagos acordado en la programación, e
take all the necessary measures to ensure compliance with the provisions of the indicative programme, including that the timetable of commitments and disbursements agreed at the time of programming is met; and
Este solo es un programa orientativo, durante el retiro haremos ajustes adecuados a las circunstancias particulares que tengamos.
This is just an outline, during the retreat we will be making adjustments as we feel necessary.
Se propone el siguiente programa orientativo
Les adjuntamos el programa orientativo a continuación
La ONUDD actuó como secretaría técnica sustantiva de la consulta, para la que preparó un mandato detallado y un programa orientativo de las actuaciones.
UNODC served as substantive technical secretariat for the consultation, for which purpose detailed terms of reference and a programme to guide the proceedings were prepared.
Está por verse si podremos solucionar definitivamente este problema para el periodo de 1997-2001 con el programa orientativo plurianual MAP IV.
We will have to wait and see whether MAP IV, the last multiannual guidance programme for the period 1997-2000, has solved this problem.
El Plan de acción es un documento de consulta que presenta un programa orientativo de trabajo para la reforma de las ayudas estatales durante el período 2005/2009.
This Action Plan is a consultation document presenting an indicative roadmap for state aid reform during the period 2005-2009.
El programa orientativo que se presenta a principios de mes sobre la labor del Consejo es una herramienta útil para todas las delegaciones.
The monthly forecast on the work of the Council constitutes a useful tool for all delegations.
