Las subtareas en un programa paralelo a menudo son llamadas hilos.
Un programa paralelo está compuesto de procesos que están ejecutándose simultáneamente.
El festival estará acompañado por un extenso programa paralelo.
Este proceso de negociación debe ir acompañado de un programa paralelo de asistencia técnica.
Igualmente se oferta un programa paralelo de excursiones y foros técnicos.
Es un programa paralelo fuera del país.
It's a parallel program outside the country.
La comunicación y sincronización entre diferentes subtareas son algunos de los mayores obstáculos para obtener un buen rendimiento del programa paralelo.
But still communication and synchronization between the different subtasks is difficult while achieving good parallel program performance.
La comunicación y sincronización entre diferentes subtareas son algunos de los mayores obstáculos para obtener un buen rendimiento del programa paralelo.
Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.
La implementación de este programa paralelo ya se ha iniciado y podemos presentar algunos de sus elementos más fundamentales.
Application of this Parallel Program has already begun and we can present some of its most fundamental elements.
La formación lingüística y las prácticas en el trabajo se complementan con un programa paralelo de seminarios semanales en la universidad, visitas a industrias y estancias en familias.
A parallel programme of weekly university seminars, industrial visits and home stays complements the language training and the on-the-job practice.
Ofrecer un programa paralelo con cerca de mil eventos?
To offer a parallel program with approximately 1000 events?
El programa paralelo de la feria incluirá talleres, presentaciones, seminarios, actos sociales, oportunidades de networking, y viajes de familiarización para los compradores invitados.
The travel market's parallel programme will include workshops, presentations, seminars, social and networking events, and post-event tours for hosted buyers.
La estructura de datos del grupo de tareas real podría ser proporcionada por el entorno de programación usado o podría incluirse en el programa paralelo.
The actual task pool data structure could be provided bythe programming environment used or could be included in the parallel program.
