Las subtareas en un programa paralelo a menudo son llamadas hilos.
Un programa paralelo está compuesto de procesos que están ejecutándose simultáneamente.
El festival estará acompañado por un extenso programa paralelo.
Este proceso de negociación debe ir acompañado de un programa paralelo de asistencia técnica.
Igualmente se oferta un programa paralelo de excursiones y foros técnicos.
Es un programa paralelo fuera del país.
It's a parallel program outside the country.
La comunicación y sincronización entre diferentes subtareas son algunos de los mayores obstáculos para obtener un buen rendimiento del programa paralelo.
But still communication and synchronization between the different subtasks is difficult while achieving good parallel program performance.
La implementación de este programa paralelo ya se ha iniciado y podemos presentar algunos de sus elementos más fundamentales.
Application of this Parallel Program has already begun and we can present some of its most fundamental elements.
La formación lingüística y las prácticas en el trabajo se complementan con un programa paralelo de seminarios semanales en la universidad, visitas a industrias y estancias en familias.
A parallel programme of weekly university seminars, industrial visits and home stays complements the language training and the on-the-job practice.
Ofrecer un programa paralelo con cerca de mil eventos?
To offer a parallel program with approximately 1000 events?
La estructura de datos del grupo de tareas real podría ser proporcionada por el entorno de programación usado o podría incluirse en el programa paralelo.
The actual task pool data structure could be provided bythe programming environment used or could be included in the parallel program.
Las recomendaciones se basan en los debates celebrados durante el retiro y el programa paralelo y en otras aportaciones de los proveedores de servicios.
The recommendations are based on discussions at the retreat and parallel programme and other input from service providers.
Para los niños que no quieren participar en la escuela ha puesto en marcha un programa paralelo que todavía permite un acercamiento a la escuela.
For children who did not want to participate in school activities we have prepared a parallel program that still allows an approach to the school.
