We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program remain
programme remain
program stay
La duración total y el contenido del programa permanecen sin cambios.
The total duration and the content of the program remain unchanged.
No te olvides después de desinstalar el programa, algunos de los archivos del programa permanecen dentro del sistema.
Do not forget that after uninstalling the program, some of the files of the program remain within the system.
Aunque las estrategias globales y los resultados previstos del programa permanecen invariables, el examen de mitad de período llevó a centrarlo en mayor grado en las zonas rurales, en particular en materia de educación.
While the overall strategies and desired results of the programme remain unchanged, the MTR led to a greater focus on rural areas, particularly in education.
Pese a la disminución de la asignación financiera global, los objetivos globales del programa permanecen intactos y se ha mantenido el principio de los objetivos cuantificados para cada uno de los subprogramas.
Despite a smaller overall financial allocation than anticipated, the overall objectives of the Programme remain intact and the principle of quantified targets for each of the sub-programmes has been maintained.
Los graduados del programa permanecen involucrados para ayudar a los estudiantes más jóvenes que luchan por el éxito académico y en la vida.
Graduates of the program stay involved to help give back to the younger students striving for academic and life success.
Según cifras provistas por CBP, los niños que pasan por este programa permanecen bajo la custodia de EE.UU durante un promedio de 71 días.
From the figures provided by CBP, children sent through this program stay in U.S. custody for an average of 71 days.
Debido al hecho de que algunos de los archivos del programa permanecen dentro del sistema, debe implementar un programa de seguridad de buena reputación, o un escáner.
Due to the fact that some of the files of the program remain within the system, you should implement a reputable security program, or scanner.
Nota Puede notar que varios botones que representan el mismo programa permanecen agrupados en la barra de tareas independientemente de que haya elegido mostrar o no las etiquetas de los botones expandidas.
Note You might notice that multiple buttons representing the same program remain grouped together on the taskbar, whether you've chosen to display the expanded button labels or not.
Cuatro de las categorías de este programa permanecen temporalmente cerradas.
Four of the OINP streams remain temporarily closed to applications.
Los organizadores señalan que la mayoría de las niñas que han formado parte del programa permanecen involucradas por medio de una red nacional de niñas en las zonas rurales.
Organizers say most of the girls who have gone through it are staying involved though a national rural girls' network.
Actualmente, más de 1.800 mineros que se inscribieron en el programa permanecen suspendidos en un limbo legal.
Currently, over 1,800 miners that signed up remain suspended in a legal limbo.
Por supuesto, las brocas se miden tras cada cambio de forma automática, solamente el montaje de las hojas de vidrio y el arranque del programa permanecen como tareas del operario.
The drills are automatically measured after every change, the operator only has to mount the glass sheet and start the program.
Por ejemplo: bloquear el envío de archivos cifrados a través de Skype, mientras el resto de funciones del programa permanecen intactas.
For example, to block the sending of encrypted files via Skype, while maintaining Skype's main functionality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
