We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme despite
Aún cuando esté aislada y apartada de sus bases populares, actúa de acuerdo a la constante de los deseos populares, manteniendo su programa pese a todas las dificultades.
Even when isolated and cut off from its popular bases it acts according to the constants of the peoples desires, holding onto its programme despite all difficulties.
La educación intercultural bilingüe aún no ha alcanzado los resultados que se trazó en un inicio, el Estado continúa apoyando el programa pese a la falta de docentes bilingües coordinados -que entiendan, hablen, lean y escriban la lengua indígena- y de recursos presupuestarios.
Bilingual intercultural education has not yet attained the objectives established at the outset, but the State continues to support the programme despite the lack of fully bilingual teachers who understand, speak, read and write indigenous languages, and the shortage of budgetary resources.
A lo largo de los años, muchos temas han seguido incluyéndose en el programa pese a haber perdido importancia o a haberse modificado las situaciones que se trataban de resolver.
Over the years, many items have remained on the agenda despite their having decreased in importance or the situations they were designed to address having changed.
2.4 Dicha evaluación pone de relieve el valor añadido del Programa pese a la escasa financiación otorgada y la consideración incompleta de los nuevos retos sociales y medioambientales.
2.4 That assessment highlighted the programme's added value, despite the inadequate funding granted and the fact that new social and environmental challenges were only partially taken into account.
Con respecto a los TV Wizard ads, le recomendamos que ignore esos mensajes en pantalla porque no están avalados por los creadores del programa pese a que reclaman que sus socios deberían enviar los mejores anuncios posibles.
As for TV Wizard ads, we recommend that you ignore those pop-ups because they are not endorsed by the creators of the program even though they claim that their partners are supposed to deliver the best advertisement possible.
Toma nota con satisfacción de que las intervenciones recogen los objetivos del programa pese a la amplia variedad de sectores que debían abarcar, al retraso en la aprobación del Reglamento (CE) no 389/2006 y a la ausencia de un enfoque plurianual
Notes with satisfaction that the interventions reflect the programme's objectives despite the wide range of sectors to be covered, the delayed adoption of Regulation (EC) No 389/2006 and the absence of a multiannual approach
Andere resultaten
La solicitud presentada iba acompañada de suficientes pruebas de la existencia de subvenciones recurribles; la autoridad investigadora ya ha tenido pruebas pertinentes de esos programas pese a no disponer de traducciones juradas.
The application had been submitted with sufficient evidence on the existence of actionable subsidies and the investigating authority had already had the relevant evidence on those programmes without sworn translations.
Estos gastos se consignan como gastos de programas pese a que, en muchos casos, corresponden a la categoría de apoyo a los programas
These costs were charged as programme expenditure, while, in many cases, they belong in the programme support category
Muchos países en que se ejecutan programas lo hicieron pese a los serios problemas internos que los afectan.
Many programme countries did so despite considerable internal constraints.
El programa, pese a su carácter gratuito, es muy potente y rápido.
Though the program is free, it is very useful, powerful and fast.
La presencia o transmisión de virus o programas maliciosos pese a haber configurado todas las medidas tecnológicas para evitarlo.
The presence or transmission of viruses or malicious programs despite having configured all technological measures to prevent it.
El programa, pese a ser relativamente fácil de manejar teniendo en cuenta sus posibilidades, requiere una cierta dedicación.
This program requires some dedication, though it is relatively easy to handle considering its vast possibilities.
El programa, pese a ser relativamente fácil de manejar teniendo en cuenta sus posibilidades, requiere una cierta dedicación.
The program, despite being relatively easy to use, keeping in mind its abilities, requires a certain amount of dedication and lots of patience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
