Examples with "programa presuponen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
11.26 Las actividades del programa presuponen importantes actividades de investigación y estudios, así como el perfeccionamiento de la tecnología.
The programme activities presuppose major research efforts and studies, as well as improvement of technology.
Andere resultaten
Muchos programas de formación profesional presuponen algún nivel de formación anterior, muy en especial la capacidad de leer y escribir.
Many skills-training programmes assume a level of prior education, most notably in terms of literacy.
Los instrumentos como el Programa de Acción presuponen que los Estados tienen la capacidad de tomar medidas amplias con respecto al comercio ilícito de armas pequeñas.
Instruments such as the Programme of Action assume that States have the capacity to undertake comprehensive measures pertaining to the illicit trade in small arms.
4.7) El registro y posterior utilización del programa Salsa Star presuponen el conocimiento y aceptación del Reglamento del programa, de sus condiciones generales de atribución de puntos y avisos legales referentes a la utilización de la Comunidad.
4.7) The registration and later use of the Salsa Star programme assumes the user has knowledge of and accepts the Regulations of the programme, its general conditions for the attribution of points and legal notices relative to Community membership.
Sistemas de alarma, aparatos de medición, controles de clima, así como los programas directores pertinentes presuponen a menudo un módem de selección conectado a la interfaz RS232 para el cambio de alarmas o de datos de configuración.
Alarm systems, test equipment, air conditioning monitoring systems and their associated control programs often require that a dial-up modem be connected to the RS232 port in order to exchange alarms or configuration data.
Los enfoques "desde arriba hacia abajo" de programas de abastecimiento de agua presuponen que las personas usan agua con un único propósito.
Top-down approach water programmes assume people use water for a single purpose.
Un sanatorio para mujeres embarazadas puede tener varios programas, algunos de los cuales presuponen la presencia de ciertas enfermedades y complicaciones del embarazo.
A sanatorium for expectant mothers may have several programs, some of which presuppose the presence of certain diseases and complications of pregnancy.
No existen prerrequisitos específicos, sin embargo las asignaturas de los módulos poseen programas con nivel de máster, con lo que presuponen ciertos conocimientos previos por parte de los estudiantes.
There are no specific prerequisites; however, subjects in the modules have master-level programs, which assume some prior knowledge by the students.
Las previsiones de inflación que figuran en el programa parecen algo subestimadas, pues presuponen una desaceleración sostenida del crecimiento del crédito y del consumo privado que podría no llegar a materializarse.
The programme's projections for inflation appear to be on the low side since they assume a sustained deceleration of credit and private consumption growth which may not materialise.
Para ello se presuponen suficientes contribuciones de donantes y arreglos de distribución de la carga entre organismos, fondos y programas
This is based on the assumption of adequate financial contributions and/or burden-sharing arrangements between agencies, funds and programmes.
Sin embargo, se debe tener en cuenta que algunos de estos disquetes de arranque solo contienen el kernel y presuponen que empleará los programas que vienen en los discos de instalación para resolver el problema.
However, some such boot disks contain only the kernel, and assume you will be using the programs on the distribution's installation disks to fix whatever problem you have.
En consecuencia, en el análisis no se presuponen las conclusiones o recomendaciones de los asociados y otros interesados que están elaborando un marco global para el Programa mundial de modalidades de asociación sobre el mercurio.
Accordingly, the Analysis does not presuppose the conclusions or recommendations of the partners and other stakeholders who are developing an overarching framework for the Global Mercury Partnership.
Sin embargo, la conclusión según la cual dichos programas tienen escasos efectos en los mercados es cuestionable, ya que se presume que los efectos directos o indirectos de estos programas son más amplios que lo que los estudios presuponen.
However there are doubts about the conclusion that these programmes have small effects on markets, which arise from the presumption that both the direct and indirect effects of these programmes are larger than these studies assume.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
