Examples with "programa producía" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por primera vez, un programa producía resultados que el programador no podía predecir en absoluto .
For the first time a program could produce results that absolutely could not be predicted by the programmer.
Andere resultaten
La Oficina auspiciaba y producía programas a través de la radio, la publicidad y las artes.
It sponsored and produced programs through radio, advertising, and the arts.
Fisher va a ir a los Estudios Dreamcatcher... donde se producía el programa.
Fisher is going to go to the Dreamcatcher Studios where she produced the show.
El jueves por la noche fui al boxeo con la excusa de que él era quien producía el programa para la tele.
Thursday night I went to the fights, with the excuse that he was producing the telecast.
Por un lado TVE-Aragón, teniendo el Centro Territorial en la capital aragonesa, producía varios programas e informativos dirigidos al pueblo aragonés.
For one TVE-Aragon, taking the Territorial Centre in Zaragoza, produced several programs and educational activities with the Aragonese town.
El programa que producía tuvo la audiencia televisiva con los más altos niveles de audiencia, a pesar que era transmitido a la media noche.
The program I produced had the highest viewership rating, even though it aired at midnight.
Al analizar la disponibilidad de servicios financieros en los municipios del país, observé que la gran mayoría de los aumentos del empleo gracias al programa se producía en zonas donde los bancos y otras instituciones financieras tenían muy pocas o ninguna sucursal.
I looked at the availability of financial services in the nation's municipalities and found that the overwhelming majority of employment gains from the program occurred in areas where banks and other financial institutions had few if any branches.
No había ninguna necesidad de un programa de trabajo que producía tan sólo un documento de investigación que no tenía nada que ver con el proceso intergubernamental de la UNCTAD ni proporcionaba ayuda sustancial a ningún país en desarrollo.
There was no need for a work programme that produced only a research paper which had nothing to do with the UNCTAD intergovernmental process or did not help any developing country in a substantial way.
Si el problema se ha resuelto, el controlador o programa TSR que lo producía se está cargando desde el archivo Autoexec.bat.
If the problem is resolved, the problem driver or TSR is being loadedfrom the Autoexec.bat file.
Además de las iniciativas mencionadas, la Comisión preparaba publicaciones y producía programas de radio y noticias sobre los derechos humanos; tenía también un servicio de tramitación de quejas que recibía quejas de violaciones de los derechos humanos.
In addition to initiatives mentioned above, the Commission produces publications and radio and news programmes on human rights, and has a complaint management service to deal with complaints of human rights violations.
Organizamos el control de calidad profesional para supervisar y para comprobar productos en el programa que producía entero, de modo que poder
We organized professional QC to monitor & check products in the whole producing program, so that we can
Pero los propios examinadores de UNESCO han comprobado que menos del 50 % de los programas revisados producía tales efectos.
But UNESCO's own reviewers found less than 50% of surveyed programs had that effect.
La secuencia de cinco minutos muestra un tentáculo animado y fue creado por ILM, quienes diseñaron un programa que producía ondas de diferentes tamaños en la superficie del agua y propiedades kinésicas para el tentáculo, incluyendo reflexión, refracción y una secuencia de "morphing".
A five-minute sequence featuring an animated tentacle or "pseudopod" was created by ILM, who designed a program to produce surface waves of differing sizes and kinetic properties for the pseudopod, including reflection, refraction and a morphing sequence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
