Examples with "programa que aparenta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es un programa que aparenta tener un cierto fin útil pero que en realidad oculta acciones maliciosas que ejecuta sin consentimiento del usuario que lo descarga.
This is a program that appears to have a certain useful purpose but which actually hides malicious actions that run without the consent of the users who download them.
Andere resultaten
Programa ejecutable que aparenta realizar una tarea determinada, para engañar al usuario, con el fin de llevar a cabo acciones como controlar el equipo informático, robar información confidencial, borrar datos, descargar otro tipo de malware, etc.
Executable program that appears to perform certain task to deceive the user, to perform actions such us controlling the computer, stealing confidential data, deleting data, downloading other malware, etc.
Troyano: Programa informático destructivo que aparenta ser una aplicación útil, pero daña su computadora o roba su información una vez que se instala.
Trojan horse: A destructive program that pretends to be a useful application, but harms your computer or steals your information after it's installed.
Pese a que este programa aparenta "hablar" alemán, no significa que usuarios en otros países no se puedan infectar con el virus.
Although the program seems to "speak" German, it does not mean that users in other countries cannot be infected by it.
Pese a que el programa aparenta ofrecer grandes servicios, funciona como un programa respaldado por publicidades y no hay duda de que los servicios promocionados son el anzuelo para los usuarios de Windows.
Even though the program seems to offer great services, it runs as an advertisement-supported program, and there is no doubt that the promoted services is just bait for Windows users.
Una delegación expresó preocupación por el hecho de que programas menos aparentes pudiesen tener menos financiación y otra delegación mencionó que los asociados de las organizaciones no gubernamentales consideraban que el ejercicio de fijación de prioridades introduciría recortes en los presupuestos para África del año 2000.
One delegation expressed concern that less visible programmes could be under-financed, while another delegation mentioned that NGO partners perceived the prioritization exercise as leading to cuts in budgets for Africa in the course of 2000.
Cuando cargamos un montón de programas a la vez, de vez en cuando hay un programa que muere sin razón aparente.
When you load a bunch of programs at once, every now and then a particular program will die for no apparent reason.
Un efecto positivo del programa que no fue inmediatamente aparente, fue el significativo impacto en el presupuesto de las familias más pobres.
One positive effect of the program which is not immediately apparent is that it makes a significant impact on the ability of the poorest families to eat.
La aceleración del programa es aparente, sobrepasando a todos los anteriores.
The hastening of the agenda is apparent, surpassing anything before.
Para el comité, el éxito aparente del programa fue impresionante.
To the committee, the prima facie success of the program was impressive.
Lo nuevo ahora es la utilización de jóvenes de terceros países en aparentes programas de salud.
What is new now is using young people from third countries in apparent health programs.
Y Nana, la película, sigue a su fascinante protagonista sin programa aparente, en planos largos, hipnóticos, despojados de sentimentalismo.
And Nana, the film, follows her fascinating protagonist with no apparent agenda, in long, hypnotic shots stripped out of any sentimentalism.
En estos contextos, se puede afirmar que la pretendida neutralidad de los programas estatales es solo aparente, pues implican una concreta posición ideológica.
In this context, it is important to realize that the so called "neutrality" of state programs is only an apparent one, since these programs always entail a specific ideological bias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
