Examples with "programa que desarrollaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por favor, cuéntenos más sobre el programa que desarrollaron en Don Lugo y sus logros.
Please tell us some more details about the program you put together at Don Lugo and its achievements.
Andere resultaten
Los investigadores dicen que desarrollaron programas computacionales basados en modelos existentes que pueden predecir rápidamente el riesgo de pérdidas humanas como resultado de los terremotos.
Researchers say they developed computer programmes based on existing models that can quickly predict the risk of loss of human life as a result of earthquakes.
Ellos desarrollaron programas que podían jugar al ajedrez como un experto humano, aunque no tan bien como un campeón.
They developed programs that could play chess as well as human expert could, although not as well as master players.
El sindicalismo, apropiación de las empresas por los trabajadores empleados en ellas, es un programa que los trabajadores desarrollaron espontáneamente.
Syndicalism - appropriation of the enterprises by the workers employed in them - is a program that the workers developed spontaneously.
El mIRC es uno de los primeros programas que se desarrollaron para hacer chat, y que por su simplicidad de uso se sigue usando.
The mIRC is an one of the first programs that developed to do chat, and that for its simplicity of use keeps being used.
Pero hay demasiados datos para que los científicos de la misión puedan examinar cada curvatura de la luz, así que desarrollaron programas computerizados para detectar un tránsito planetario.
But there is simply too much data for mission scientists to examine every light curve, so they developed computer programmes to search for the signature of a planetary transit.
El cultivo de soya en estas regiones de baja latitud solo fue viabilizado gracias al intenso trabajo realizado por los programas de mejoramiento que desarrollaron variedades de soya adaptadas a estas condiciones.
Soybean growing in these low-latitude regions was only possible due to the hard work done by breeding programs that developed soybean cultivars adapted to these conditions.
El informe, accesible en castellano e inglés, resume los imponentes resultados del programa que se desarrollaron en tres ejes
This report, available in both Spanish and English, summarises the impressive results of the programme, which comprised three components
El programa MaizeFinder, que desarrollaron expertos del CRIL, contiene datos de evaluaciones de distintos programas de fitomejoramiento y permite a los usuarios realizar búsquedas estructuradas a través de varios estudios.
The MaizeFinder program was developed by CRIL staff, integrates evaluation data from different breeding programs, and allows structured queries across multiple studies.
Ante esta disyuntiva, muchos desarrolladores se pusieron manos a la obra y desarrollaron programas que nos facilitan la tarea: nos descargan e instalan los controladores de nuestro dispositivo sin que le digamos nada.
In view of this situation, loads of developers have started to develop programs that simplify this task: they download and install the drivers for our device without waiting for any further orders.
Casi todos los países que desarrollaron programas para satisfacer necesidades sociales se concentraron en combatir la pobreza, aumentando los gastos en el sector social a fin de mejorar el suministro de servicios de salud básicos mediante la atención preventiva de la salud y la ampliación de la educ
Almost all countries that developed programmes for social needs have focused on combating poverty by increasing social sector spending in order to improve the supply of basic health services through preventive health care and expand primary education.
El programa de investigación que desarrollaron desde mediados de los años veinte del siglo pasado hasta la muerte de Eisenstein, aspiraba a combinar neurociencia, ciencias sociales y teoría del cine para abordar las bases neuronales y la semiótica de la estética de la gran pantalla.
The research program they carried out, from the mid-1920s until Eisenstein's death, aimed to combine neuroscience, social sciences, and cinema theory to address the neural basis and semiotics of screen aesthetics.
En los EEUU y algunos otros países, el software libre para MP3 es imposible; en 1998, los desarrolladores norteamericanos que desarrollaron programas libres para la generación de MP3 fueron amenazados con juicios de patentes, y fueron forzados a abandonarlos.
In the US and some other countries, free software for MP3 is impossible; in 1998, US developers who had developed free MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
