Examples with "programa que empleaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 1992, el investigador de IBM Gerald Tesauro creó un programa que empleaba la técnica para jugar al Backgammon y que logró igualar el rendimiento de los mejores jugadores humanos, todo un hito para la IA.
In 1992, Gerald Tesauro, a researcher at IBM, demonstrated a program that used the technique to play backgammon. It became skilled enough to rival the best human players, a landmark achievement in AI.
Andere resultaten
Pero tal vez, en un contexto de una resolución del caso de Gross, el gobierno de Obama revisará los programas que empleaba al contratista estadounidense.
But perhaps, in connection with a resolution of the Gross case, the Administration will rework the programs which employed Alan Gross.
Además fue necesario revisar los enfoques y materiales convencionales que empleaba el programa.
In addition, the "by rote" approaches and materials used in the programme needed to be reviewed.
Este programa empleaba algunas herramientas terapéuticas y de diagnóstico para explorar aspectos de la personalidad y del malestar de los adolescentes.
The programme used some diagnostic and therapeutic tools to explore personality features and distress of adolescents.
Dicho programa, empleaba una técnica revolucionaria de 'psicoanálisis narrativo' según la cual, los pacientes revivían su éxtasis psicótico a través de la fantasía literaria.
This program, used a revolutionary technique of 'narrative psychoanalysis' according to which patients relived her psychotic ecstasy through literary fantasy.
Para llevar a cabo estos ataques dirigidos, empleaba diversos programas de malware avanzado, particularmente el llamado Win32/Sednit, también conocido como Sofacy.
The group used several advanced pieces of malware for these targeted attacks, in particular the one we named Win32/Sednit, also known as Sofacy.
Se coincidió en que la terminología utilizada en el contexto de la programación no siempre era clara ni tenía un sentido definido con precisión: en particular, la palabra "programa" se empleaba para expresar diversos conceptos diferentes.
There was agreement that the terminology used in the context of programming was not always clear or even precisely defined: in particular, the word "programme" was used to refer to several different concepts.
El programa X-15 empleaba técnicas mecánicas usadas en los programas posteriores de vuelos espaciales tripulados, incluyendo jets con sistema de control de reacción para controlar la orientación de una nave espacial, trajes espaciales presurizados y la definición del horizonte de navegación.
The X-15 program employed mechanical techniques used in the later manned spaceflight programs, including reaction control system jets for controlling the orientation of a spacecraft, space suits, and horizon definition for navigation.
4.171 El Japón alegó que para la certificación oficial autorizada de los Estados Unidos se empleaba un programa de muestreo con el objeto de evaluar si un envío de manzanas podía obtener el certificado de exportación.
4.171 Japan claimed that according to the United States the Authorized Certification Official (ACO) used a sampling programme to evaluate whether a shipment of apples could obtain export certificate.
Este código ha permitido el desarrollo de Milano, un programa que realiza una búsqueda totalmente automática del malware que empleaba la empresa italiana para atacar a los objetivos de sus clientes.
This code has allowed the development of Milano, a program that automatically searches for the malware used by the Italian company to attack the targets of their customers.
Se utilizó un enfoque del estudio de casos que empleaba métodos cualitativos para examinar las experiencias de familias de bajos ingresos servidas por un programa preescolar estadounidense inspirado por Reggio Emilia.
A case study approach employing qualitative methods was used to examine experiences of low-income families served by an American Reggio Emilia-inspired early childhood program.
Durante los diez días del programa, reflexioné sobre la eficacia con que empleaba mis habilidades de liderazgo para generar un impacto en la vida de las personas necesitadas y un cambio en mi organización, sociedad y país.
Ten days of the program made me reflect If I was effectively using my leadership skills to impact lives of people in need and bring change to my organization, society and country.
En Somalia, el UNICEF apoyó el programa Asiste a la escuela, que empleaba mecanismos de movilización social a nivel comunitario y modelos de conducta femeninos para aumentar la matriculación de las niñas.
In Somalia, UNICEF supported the Go to School programme, which employed community-level social mobilization mechanisms and female role models to increase girls' enrolment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
