Examples with "programa que procure" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existen limitaciones inherentes en la confiabilidad de cualquier programa que procure detectar compromisos (tales como rootkits y virus informáticos).
There are inherent limitations to the reliability of any program that attempts to detect compromises (such as rootkits and computer viruses).
Andere resultaten
Y también tenemos un programa que procura justicia para los niños y las niñas en los tribunales .
And we also have a program that looks for justice at the court for the children.
Son un programa que procura crear una atmósfera agradable para la discusión de dos personas que se esfuerzan a lo largo de un camino angosto y empedrado.
They are a program that strives to create a comfortable atmosphere for discussion as two people struggle along the same narrow and rocky road.
El programa que procura promover la eficacia energética, el comercio y la cooperación a través de las otras cuatro comisiones regionales, sería un ejemplo más del alcance mundial de la actividad de la Comisión.
The programme sought to promote energy efficiency, trade and cooperation through the four other regional commissions, a further example of UNECE's global outreach.
Los resultados de esta Sexta Conferencia Ministerial habrán de reafirmar el compromiso de los Miembros de la OMC respecto de un programa que procura lograr el equilibrio entre las concepciones y los intereses de todos los Miembros.
The results of this Sixth Ministerial Conference will reaffirm the commitment by the Members of the WTO to an agenda that seeks to achieve a balance between the visions and the interests for all its Members.
La Facultad de Tecnología de la Universidad de Addis Abeba y la OIT han colaborado en un programa que procura introducir la tecnología intensiva en empleo en los planes de estudios de grado y de posgrado.
The Faculty of Technology of The University of Addis Ababa and the ILO have been collaborating on a programme to introduce labour-based technology into the curricula at undergraduate and postgraduate level.
Dirige un Programa que procura institucionalizar las reuniones oficiales anuales de las juezas de Cortes Supremas latinoamericanas y el primer parlamento de mujeres costarricenses reunido en 2002.
The Program she directs is responsible for institutionalizing the annual official meetings of the Latin American Women Supreme Court Justices and for establishing the First Costa Rican Women's Parliament held in 2002.
Trabajo conjunto en Argentina, Chile y Perú en el marco de la Iniciativa + AGUA, un programa que procura hacer efectivo el acceso al agua segura y la protección de las fuentes de agua, favoreciendo la conservación de recursos hídricos y ambientales de las cuencas.
Joint work in Argentina, Chile, and Peru as part of the Iniciativa +AGUA (+WATER Initiative) to ensure access to safe water and protect water sources through conservation of watersheds.
Consideramos que dicho programa, que procura fomentar tecnologías relacionadas con la utilización de energías renovables que estén en armonía con el medio ambiente, puede aportar una importante contribución al desarrollo sostenible.
We believe that this programme, which seeks to promote technologies related to the use of renewable and environmentally friendly energies, can make an important contribution to sustainable development.
Por lo tanto, es importante considerar el logro del objetivo del desarrollo infantil dentro del contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio y fomentar un programa de desarrollo que procure salvaguardar los intereses de todos los niños.
It was therefore important to view the achievement of the objective of child development within the context of the Millennium Development Goals and to promote a development agenda which sought to secure the interests of every child.
Cerca de 74.000 personas de toda España se beneficiaron de este programa, que procura cubrir las necesidades básicas, fomenta la inserción laboral y presta atención a la persona con discapacidad.
Nearly 74,000 people throughout Spain benefited from this programme, which aims to help people with disabilities by meeting basic needs, providing entry to work and delivering care.
El Programa CEDAW SEAP es un programa regional que procura ayudar a siete países de Asia Sudoriental a aplicar la CEDAW más eficazmente.
The CEDAW SEAP is a regional program that aims to assist seven countries in South-east Asia to implement CEDAW more effectively.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), promovidos por las Naciones Unidas, constituyen otro programa importante que procura un crecimiento compartido entre las naciones desarrolladas y en desarrollo.
The Millennium Development Goals (MDGs), championed by the United Nations, constitute another important agenda that pursues shared growth between developed and developing nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
