Examples with "programa que vela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El PADAM es un programa que vela por la calidad de vida de esta población en la localidad de Ancud y nuestros profesionales voluntarios están ahí para apoyar los esfuerzos y mejorar la calidad de vida de uno de los sectores más excluidos de Chile.
The Chilean population is aging at a rapid pace. Many poor senior citizens find themselves alone and living in precarious situations. PADAM is a program designed to improve the quality of life for this population in the town of Ancud.
Apropa Culturaes un programa que vela por la accesibilidad de los equipamientos culturales para toda la ciudadanía.
Apropa Culturais a programme that aims to ensure accessibility to cultural facilities for all citizens.
VÍDEO (en inglés): Chris Niles, corresponsal de UNICEF, informa sobre un programa que vela por que los estudiantes de Uzbekistán aprendan a protegerse contra la infección y la enfermedad.
UNICEF correspondent Chris Niles reports on a programme ensuring Uzbekistan students know how to protect themselves from infection and disease.
Andere resultaten
Mi Gobierno ha iniciado una reforma agraria y un programa de redistribución que vela por que un mayor número de personas se establezca en tierras adquiridas, permitiendo a la vez que los dueños actuales conserven una sola hacienda.
My Government has begun a land reform and redistribution programme, which, while ensuring that more people are settled on acquired land, will leave the current owners with only one farm each.
Visa Ready es un programa asociado que vela porque la próxima generación de soluciones de pago de terceros cumpla los estándares de seguridad y especificaciones de Visa.
Visa Ready is a partner programme committed to ensuring that the next generation of third-party payment solutions meets Visa's security standards and specifications.
El comité de administración escolar ayuda a controlar el proceso, y el gerente de programa también vela por que el proyecto sea inspeccionado por un ente independiente para verificar la seguridad.
The school management committee helps monitor the process, but the program manager also makes sure the project is independently inspected for safety.
El programa vela por que los organismos de ejecución puedan responder directamente a las prioridades y las necesidades definidas por los propios Estados Miembros, en particular las establecidas en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas para el desarrollo.
The programme ensures that implementing agencies can respond directly to the priorities and needs defined by Member States themselves, especially those articulated at United Nations development conferences and summits.
El Programa STI vela por que los trabajos encomendados por las Partes se realicen poniendo en marcha y utilizando infraestructura de tecnologías de la información y la comunicación y aplicaciones especializadas seguras y fiables.
ITS ensures that work mandated by Parties is enabled, by implementing and operating dependable and secure information and communication technology supporting infrastructure and specialized applications.
Su programa vela por que todos los niños de África nazcan sin el VIH y que todas las personas tengan acceso a servicios de calidad de prevención y tratamiento del VIH.
The Champions programme works to ensure that all children are born free from HIV in Africa and that all people have access to quality HIV prevention and treatment services.
El Programa también vela por que las Partes reciban documentos oficiales de alta calidad para sus negociaciones y actividades de aplicación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas a tiempo para la celebración de debates informados y la toma de decisiones bien fundamentadas.
The programme also ensures that Parties receive high-quality official documentation for their negotiations and implementation activities in the six official languages of the United Nations in good time for informed deliberation and decision-making.
El gerente de programa (la persona que vela por que la obra se realice puntualmente y dentro del presupuesto) debe empezar por comprender el contexto local.
The program manager (the person who makes sure construction is completed on time and on budget) must first understand the local context.
La integración del hotel en el programa Quality System, que vela por implantar procesos y procedimientos adecuados para el hotel y que a su vez garantiza la formación del equipo del hotel para propiciar una oferta de cadena atractiva para el huésped.
The hotel's integration in the Quality System program ensures implementation of suitable processes and procedures for the hotel and guarantees the hotel team's training to promote an attractive chain offer for the guest.
El gerente de programa (la persona que vela por que la obra se realice puntualmente y dentro del presupuesto) debe empezar por comprender el contexto local y luego debe comunicar a la comunidad que es posible tener una escuela segura.
The program manager (the person who makes sure school construction is completed on time and on budget) first understands the local context and then helps communities understand that safer schools are possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
