Examples with "programa que ya existe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De entre las distintas propuestas que presenté a fin de ampliar las medidas de fomento de la confianza, hubo acuerdo entre las partes para estudiar el establecimiento de visitas familiares por vía terrestre, que se sumarían al programa que ya existe por vía aérea.
Among a number of proposals I made to expand confidence-building measures, there was agreement among the parties to explore the establishment of family visits by land, which would be in addition to the existing programme by air.
El memorándum se firma en el marco de un programa que ya existe desde 2010 y que permite a Estados Unidos intercambiar con otras naciones información sobre extranjeros que han cometido crímenes en su territorio y, posteriormente, son expulsados a sus países de origen.
The memorandum is signed within the framework of a program that already exists since 2010 that allows the United States to exchange information with other nations about foreigners who have committed crimes in their territory and, subsequently, they are expelled to their countries of origin.
Un programa escrito desde cero para expresar de manera diferente la función de otro programa que ya existe no infringe el copyright del programa original.
A program written from scratch to express the function of an existing program in a new way does not infringe the original program's copyright.
La Secretaría podría extraer enseñanzas de un programa que ya existe, el programa piloto de cobertura de riesgos en francos suizos autorizado por la Asamblea General a partir del 1 de enero de 2013.
The Secretariat can draw lessons from the existing Swiss franc pilot hedging programme authorized by the General Assembly starting 1 January 2013.
Andere resultaten
Solo tienes que elegir la duración del viaje y luego seleccionar el programa del tour que ya existe o crear su propio programa.
You just have to choose the duration of the tour and then to select the tour program that already exists or to create your own tour program.
EE.UU. cuestionó la necesidad de este nuevo programa considerando que ya existe el programa de Buenos Aires.
The US questioned the need for this in light of the Buenos Aires programme of work.
En cierto sentido, el programa que debemos aplicar ya existe: se encuentra en el Evangelio y en la tradición viva de la Iglesia.
In a sense, the program to be implemented already exists: it is to be found in the Gospel and the Church's living Tradition.
Insta a los seis copatrocinadores a que, por conducto del comité, inicien, a la brevedad, las actividades del programa a nivel nacional, así como cualesquiera otros elementos de programa sobre los que ya exista un consenso total
Urges the six co-sponsors, through the Committee, to initiate, as soon as possible, programme activities at the country level, as well as any other programme elements on which there is already full consensus
De aquí surge la encomienda: remodelar y cambiar el programa del complejo que ya existe y que actualmente recibe a los turistas, usando como el principal material de construccióny esto es importante- contenedores de acero.
Thus, the assignment for this project: to change and extend the program of the complex that already exists in the site that accommodate the visitors, using as the main construction material -and this is important- ship containers.
Se dedican activos esfuerzos a lo siguiente: Este programa sería semejante al programa A que ya existe en inglés, que está destinado a los niños locales que no podrían aprobar el programa B, más exigente.
Way forward We are actively pursuing the following: This would be on the same lines as the existing A syllabus in English, which is designed for local children who would be unable to pass in the more demanding B syllabus.
El orador señala que ese programa ya existe, obtuvo el consenso multilateral y está destinado, entre otras cosas, a permitir que al menos la mitad de los PMA puedan salir de esa categoría antes del fin de 2020.
He recalled that the Istanbul Programme of Action already existed, had gained multilateral consensus and was aimed at inter alia enabling the graduation of at least half the number of LDCs by 2020.
Otras compañías se han interesado a lo largo de este tiempo por el programa, ya que no existe otra herramienta tan universal como esta.
As a proof of success, other companies have shown interest in the program as there is no other tool as universal as this one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
