En 2007, el Gobierno comenzó a implementar el programa red de estadios para el bicentenario, reuniendo los mayores esfuerzos de la historia local para crear más y mejor infraestructura deportiva.
In 2007 the national government began to implement the Bicentennial Stadium Network program, making the greatest effort in local history to build more and better athletic infrastructure.
El programa Red Ciudadana promueve la alfabetización de jóvenes a partir de 14 años y adultos de bajos ingresos de ocho municipios brasileños en el entorno de Itaipú.
The Citizen Network program promotes literacy among youngsters 14 and older and low-income adults in eight Brazilian cities surrounding Itaipu.
Específicamente, estos esfuerzos han incluido obtener la aprobación de legislación que permite las ventas de embargos preventivos incluso en propiedades que no tienen pagos de impuestos atrasados, cierre de servicio por falta de pago, y desarrollo de un programa red de seguridad para los más necesitados.
Specifically, these efforts have included gaining passage of legislation that allows for lien sales even on properties that do not owe back taxes, initiation of service shut-offs for non-payment, and development of a safety net program for those most in need.
Objetivo general: Poner en marcha entre 6 y 8 unidades de respiro y de atención a familias cuidadoras de personas con una demencia en el rural gallego en comarcas contactadas en ediciones anteriores del programa Red Paraguas.
General objective: Start up between 6 and 8 units of respite and care for families caring for people with dementia in rural Galicia in counties contacted in previous editions of the Umbrella Net Program.
Como parte de la política social de combate a la pobreza extrema formulada por el Gobierno nacional y dentro de la dimensión de protección de dicha política, el MIDES asumió la coordinación técnica y operativa del programa red de oportunidades dentro del contexto del Gabinete social.
Under the Government's social policy to combat extreme poverty, and as part of the protection component of that policy, the Ministry of Social Development took over technical and operational coordination of the Opportunities Network programme in the framework of the Social Cabinet.
El desarrollo del Programa red de oportunidades es impulsado por el Gobierno nacional para combatir la pobreza extrema a través del fortalecimiento de las capacidades de las personas, garantizando los servicios de salud y educación para mejorar su calidad de vida.
The Opportunities Network programme is a Government-run scheme to combat extreme poverty by strengthening individuals' skills and guaranteeing health and education services in order to improve their quality of life.
De momento, mi sindicato no ha hecho ningún acuerdo bilateral formal, pero tales acuerdos son previsibles en un futuro cercano como el programa red de construcción de ICM que está tomando forma y esto abrirá el camino para tales acuerdos.
For the time being, my union hasn't made any formal bilateral agreement, but such agreements are foreseeable in the near future as BWI-construction network programme is taking shape and this will pave way for such agreements.
Por otro lado se cuenta con el programa Red solidaria, que es una estrategia nacional de reducción de la pobreza que actúa de forma focalizada - según el mapa de pobreza - , y realiza una intervención de atención directa a las familias.
The Solidarity Network Programme is a national poverty reduction strategy implemented on the basis of a poverty map and focused direct assistance to families.
El Comité también observa con beneplácito el Programa Red Solidaria, que tiene por objeto prestar servicios básicos a las familias que viven en una situación de pobreza extrema así como la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
The Committee also welcomes the Solidarity Network Programme aiming at providing basic services to families living in extreme poverty as well as promoting gender equality and women's empowerment.
La Sra. Tan pregunta si el Programa Red Solidaria ha ayudado a mejorar las condiciones de vida de las personas que viven en la extrema pobreza, y en el caso de que así haya sido, desea saber en qué sentido.
Ms. Tan asked whether the Solidarity Network Programme had improved the living conditions of people in extreme poverty and, if so, in what way.
Con inversiones de R$ 40 millones, el Programa Red Incubadoras Brasil Creativo ofrece gratuitamente cursos y consultorías, planificación estratégica, asesoría contable, jurídica y de comunicación, marketing, elaboración de proyectos y captación de recursos, además de seguimiento continuo.
With investments of R$ 40 million, Creative Brazil Incubator Network Program offers free courses and consulting, strategic planning, accounting advice, legal and communications, marketing, project design, fundraising and continuous monitoring services.
El FODIGUA a través del Programa Red Virtual promueve el acceso de las comunidades indígenas a la tecnología, conectividad virtual, comunicación intercomunitaria y reivindicación al derecho a la tecnología y ciberespacio.
The Indigenous Development Fund promotes access by indigenous communities to technology, virtual connectivity, inter-community communication and the right to technology and cyberspace through its Virtual Network Programme.
Del mismo modo, el Programa Red Nacional de Vigilancia Volcánica incluirá todas aquellas actividades destinadas a disponer del mejor conocimiento científico y el monitoreo instrumental de los volcanes activos de Chile, como una herramienta para mitigar el potencial impacto de las erupciones volcánicas.
Furthermore, the National Volcano Monitoring Network Program will include all activities for developing better scientific knowledge and conducting instrumental monitoring of Chile's active volcanoes, as tools for mitigating the potential impact of volcanic eruptions.
