Se prevé la realización de un programa renovable a corto plazo, que se revisará periódicamente.
Los objetivos se refuerzan mutuamente y se realizarán por medio de un programa renovable a corto plazo que se revisará periódicamente.
The objectives are mutually reinforcing and will be implemented through a short-term rolling programme, which will be reviewed regularly.
Hay un programa renovable de control interno de las normas y disposiciones para supervisar los procedimientos de auditoría internos.
There is a rolling programme of self-audit of the standards and provision for oversight of self-audit procedures.
Esto llevará, cuando sea necesario y oportuno, a señalar nuevas iniciativas de simplificación y actualizar el programa renovable en el futuro.
This will lead where necessary and appropriate to the identification of new simplification initiatives and the updating of the rolling programme in the future.
Establece tres objetivos a medio plazo, que se realizan a través de acciones inscritas en un programa renovable a corto plazo, que se revisará periódicamente.
It sets out three mid-term objectives, implemented through actions included in a short-term rolling programme, which will be reviewed regularly.
Por otra parte, se han añadido cuarenta y tres iniciativas al programa renovable de simplificación que abarca el período comprendido entre 2006 y 2009.
Furthermore, 43 new initiatives have been added to the simplification rolling programme covering the period 2006-2009 across a broad spectrum of policy areas.
Añadir cuarenta y tres nuevas iniciativas a su programa renovable que abarca el período comprendido entre 2006 y 2009, al objeto de simplificar la reglamentación existente.
Adding a further 43 new initiatives to its rolling programme covering the period 2006/2009 to simplify existing regulations.
Los activos y pasivos del balance de Iberia en dólares estadounidenses se cubren mediante un programa renovable de swaps y activos financieros en dólares estadounidenses que eliminan la volatilidad de pérdidas y ganancias derivada de su conversión a euros.
Iberia's balance sheet assets and liabilities in US dollars are hedged through a rolling programme of swaps and US dollar financial assets that eliminate the profit and loss volatility arising from revaluation of these items into euros.
El grado de avance en 2006 del programa renovable varía según la complejidad del ámbito de que se trate; en algunos aspectos, el trabajo se ha retrasado en términos generales, aunque varias iniciativas han sido adoptadas antes de lo previsto inicialmente.
The rate of progress of the Simplification rolling programme in 2006 varies according to the complexity of the field concerned, and in some instances, has globally fallen behind schedule, even if some initiatives have been adopted earlier than initially planned.
Estas iniciativas se incluyen en la actualización del programa renovable, que se presenta en el anexo 1.
These are included in the updated rolling programme, which is presented in Annex 1.
El programa renovable de codificación (anexo 2) abarca unos quinientos actos.
The codification rolling programme (in Annex 2) involves about 500 acts.
El presente Plan de acción se actualizará periódicamente, como en un programa renovable: sus objetivos continúan más allá de 2020, pero el presente conjunto de acciones se centra en el periodo 2010-2013.
This Action Plan will be updated regularly, as in a rolling programme: its objectives extend beyond 2020, but the current set of actions focuses on 2010-2013.
Establece tres objetivos a medio plazo, realizados a través de acciones inscritas en un programa renovable a corto plazo, que se revisará periódicamente por medio de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.
It sets out three mid-term objectives, implemented through actions included in a short-term rolling programme, which will be regularly reviewed through a working document of the services of the Commission.
