We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program relies
programme is based
programme builds
programme is supported
El programa se apoya fuertemente en la participación de los civiles para que reporten crímenes.
The program relies heavily on the participation of civilians in reporting crime.
El nuevo programa se apoya en los lectores inalámbricos de agua que estamos instalando en toda la Ciudad - que harán del sistema de agua de Nueva York el más grande en el mundo que usa tal tecnología.
The new program relies on the wireless water meter readers that we're installing throughout the City - which will make New York's water system the largest in the world to use such wireless technology.
Este programa se apoya especialmente en el desarrollo de la comunicación por conducto de los grandes medios de difusión de masas, la formación continua del personal y la mejora del desempeño de los establecimientos sanitarios.
This programme is based primarily on ensuring better communication through the mass media, further training for personnel, and strengthening the performance of health facilities.
Presentado por el actor Ramón Langa en una primera etapa y actualmente por el periodista Francesc Cruanyes, el programa se apoya en un lenguaje verbal y visual de fácil comprensión para todos los públicos.
Presented by the actor Ramón Langa in the first stage and currently by the journalist Francesc Cruanyes, the programme is based on a verbal and visual language easy for everyone to understand.
El programa se apoya en los avances y las experiencias que se adquirieron en el programa anterior para consolidar los proyectos experimentales y mejorar su estrategia para resolver los problemas.
The programme builds on the gains and experiences of the previous programme in consolidating model projects and making them more strategic in addressing problems.
el programa se apoya en la consolidación presupuestaria lograda en los últimos años: el déficit disminuyó de 6,1% en 1993 a 2,3% en 1998, mientras que la tasa de endeudamiento disminuyó de 63,1% en 1993 a 58% del PIB en 1998
the programme builds on the budgetary consolidation achieved in recent years: the deficit fell from 6.1 % in 1993 to 2.3 % in 1998 while the gross debt ratio declined from 63.1 % in 1993 to 58 % of GDP in 1998.
El programa se apoya en la implementación, la investigación internacional hasta a la fecha en la educación y otros campos relacionados.
The program leans on implementing international, up-to-date research in education and related fields.
La ejecución de la etapa prioritaria del programa se apoya mucho en los principios de descentralización y participación.
Implementation of the priority phase of the programme relies heavily on the principles of decentralization and participation.
En el marco de un importante programa se apoya categóricamente la lactancia materna, y se estimula desde el principio la planificación familiar.
Breastfeeding support is a major programme and family planning is encouraged as soon as possible.
La mayor parte del programa se apoya en la supuesta buena voluntad de los industriales y la protección de su imagen.
The majority of the programme rests upon corporations' good-will to protect their image.
El programa se apoya en una interfaz muy sencilla que muestra, de forma organizada, las distintas opciones que podemos añadir al instalador.
The program comes with a very simple interface that shows, in a very nicely organised way, the different options that can be added to the installer.
Abarcando áreas tales como la arquitectura de la información, el diseño de interfaz interactiva, las aplicaciones multimedia, la nueva generación de tecnologías de comunicación y los sistemas de exhibición interactivos, este programa se apoya mutuamente con otros departamentos de la facultad.
Encompassing areas such as information architecture, interactive interface design, multi-media applications, new generation of communication technologies, and interactive exhibition systems, this program is in mutual support with other departments in the faculty.
La estrategia de funcionamiento del programa se apoya en una intervención integral que aborda simultáneamente varios aspectos del desarrollo local, como la gobernabilidad local y el desarrollo socio económico.
The program implementation strategy draws on multi-faceted intervention that simultaneously deals with several aspects of local development, including local governance and socio-economic development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
