Examples with "programa se completaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa se completaba con una serie de conferencias por parte de reputados arquitectos y diseñadores sobre la tendencia al individualismo aplicada al diseño así como a los procesos de producción y de distribución.
The programme was completed with a series of conferences by reputed architects and designers on the trend towards individualism applied to design as well as to production and distribution processes.
Andere resultaten
Además, la naturaleza modular del programa se adaptó a mis necesidades financieras, ya que mis empleadores reembolsaban una parte del valor del programa cuando completaba con éxito uno de los módulos.
The modular nature of the programme also fitted in well with my financing needs as my employers refunded part of the cost of the programme based on the successful completion of a module.
Yo me he visto sorprendido una y otra vez, pues mientras la gente seguía los pasos correctamente y completaba el programa, el sistema funcionaba como una máquina incansable mágicamente ayudando a la gente a superar su acné.
I was shocked again and again, that as long as people followed the steps correctly and completed the program, this system worked like a machine magically helping people to put their Vitiligo behind them.
El Porsche 944 con un potente motor de 4 cilindros y 163 CV completaba el programa de modelos Transaxle.
The Porsche 944 with a 163hp, 4-cylinder engine rounded off the transaxle model range.
Mientras completaba el programa de fellowship en medicina ortopédica del deporte en la Universidad de Los Ángeles, California, se desempeñó como médico de los equipos de fútbol americano, béisbol, fútbol, tenis, atletismo, golf y natación de los Bruins de UCLA.
During his orthopedic sports medicine fellowship at the University of Los Angeles California, he was a team physician for the UCLA Bruins football, baseball, soccer, tennis, track and field, golf and swimming team.
El Sr. Chiedu Osakwe, Director de la División de Cooperación Técnica de la OMC, en calidad de Presidente del GTI, dijo que su informe sobre la aplicación del Programa Piloto completaba la declaración que había realizado el Presidente del Comité Directivo del MI.
Mr Chiedu Osakwe, Director, WTO Technical Cooperation Division in his capacity as Chair of the IAWG said that his report on the implementation of the Pilot Scheme was a supplement to the statement that had been made by the Chairman of the IFSC.
La muestra se completaba con un programa de conferencias, talleres y actividades complementarias.
Alongside the exhibitions, there was be a programme of talks, workshops and complementary activities.
El programa de reformas propuesto por la Comisión se completaba con un régimen sancionador intersectorial encaminado a garantizar una aplicación proporcionada y oportuna a través de un mayor número de sanciones eficaces y disuasorias.
The reform agenda proposed by the Commission was complemented by a cross-sectoral sanctioning regime to ensure proportionate and timely enforcement through more effective and deterrent sanctions.
El documento se completaba con el programa de investigación sobre cuestiones de acceso a los mercados, como la identificación de las esferas de protección que se mantenían en los países de la OCDE y en los países en desarrollo, desde el punto de vista del desarrollo.
The paper was complemented by the research agenda on market access issues, including the identification of remaining areas of protection in OECD countries and developing countries from the development point of view.
eran objeto de un acuerdo específico ("Intercambio de cartas de entendimiento") entre el Gobierno de Rumania y el Centro de Derechos Humanos, con lo que se completaba prácticamente la ejecución del programa del país
They were the subject of a specific agreement ("Exchange of Standard Letters of Understanding") between the Romanian Government and the Centre for Human Rights, thus practically completing the implementation of the country programme
El cuestionario se completaba en aproximadamente 2 minutos y los datos fueron exportados a una hoja Excel para finalmente ser importados al programa SPSS, donde se efectuaron los cálculos estadísticos.
The questionnaire was completed in approximately 2 minutes and the data exported to an Excel spreadsheet, and then imported into the SPSS programme, where the statistical calculations were performed.
Incluía "Cierra los ojos" y se completaba con "No Matter What" (Pete Ham) y "Rascacielos", rescatadas de la grabación que hicieron para el programa Los Conciertos de Radio 3 en la primavera 2002.
This CD included the song "Cierra los ojos", especially recorded for this occasion, and is rounded up with "No matter what" (Pete Ham) and "Rascacielos", recovered from their live recordings for Radio 3 (spring 2002).
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
