We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme is granted
programme provides
program provides
¿Podría el Japón aclarar si este programa se concede en virtud de la Ley Technopolis y/o de la Ley sobre medidas fiscales especiales?
Could Japan clarify whether this programme is granted under the Technopolis Law and/or Special Taxation Measures Law?
Respuesta Este programa se concede en virtud de la Ley sobre medidas fiscales especiales, no en función de la Ley relativa al desarrollo regional acelerado basado en complejos industriales de tecnología avanzada ("Ley Technopolis"). Pregunta
A. This programme is granted under Special Tax Measures Law, not under the Law for Accelerating Regional Development Based upon High-Technology Industrial Complexes ("the Technopolis Law").
En el marco de este programa se concede un descuento para la compra de tecnologías y herramientas de trazabilidad aprobadas.
This programme provides a rebate for the purchase of an approved list of traceability technology and tools.
En el marco de este programa se concede una contribución que no excederá de la tercera parte de los costos admisibles.
This programme offers a contribution that will not exceed one third of the eligible costs.
En el marco de este programa se concede financiación a pequeños productores rurales para la creación de empleo y la generación de ingresos.
This programme provides financing to small rural producers for the creation of jobs and income.
En el marco de este programa se concede un crédito tributario sobre el impuesto a la renta a las empresas que inviertan en esas provincias.
Under this Programme, companies investing in these provinces are given an income tax credit.
En el programa se concede especial importancia a las comidas nutritivas; no obstante, el objetivo general del componente de la nutrición es inculcar prácticas y conocimientos alimentarios saludables en los niños y sus familias.
A particular emphasis is given to nutritious meals within the Program; however, the overall focus of the nutrition component is to instill healthy eating practices and knowledge both with children and their families.
En el marco de este programa se concede una prestación en efectivo con carácter temporal a las personas mayores de 18 años que comprueben, mediante un certificado médico que cumplen los requisitos para ello.
This Programme provides a cash allowance on a temporary basis for qualified persons who are 18 years of age and above.
En virtud de este programa se concede una exención del pago de impuestos y derechos aduaneros por un período mínimo de 20 años, mientras que los dividendos abonados por una empresa localizada en una zona franca industrial están exentos a perpetuidad del pago de impuestos.
Tax and customs duty relief under this programme are provided for a minimum of 20 years, while dividends paid by an EPZ business are exempted from tax in perpetuity.
Si ese estudio se ha concluido, la delegación podría indicar si el Gobierno lo utiliza en el marco de su programa de lucha contra la pobreza y si en ese programa se concede la prioridad a los niños.
If it had been completed, the delegation might state whether it was being used by the Government in its poverty reduction programme and whether that programme gave priority to children.
Etiquetado de equipo ofimático: a través de este programa se concede a los equipos ofimáticos, eficientes desde el punto de vista de la energía (ordenadores, impresoras, escáneres, etc... el logo especial Energy Star.
Labelling of office equipment: In this programme a special Energy Star logo is awarded to energy efficient office equipment (computers, printers, scanners, ...).
| En el marco del programa se concede una bonificación del impuesto sobre la renta a las empresas que instalen equipos solares en sus instalaciones en Arizona.
| This program provides an income tax credit for businesses installing solar energy devices at Arizona facilities.
En el marco del programa se concede a los beneficiarios una donación anual equivalente al 30% del precio del proveedor de vino de mesa con la certificación VQA vendido a través de la LCBO, por año fiscal y por bodega.
The VQA Wine Support Program will provide, to eligible recipients, an annual grant equal to 30 per cent of the supplier quote of VQA table wine sold through the LCBO per FY, per winery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
