We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme remains
program stays
En segundo lugar, como ponente opino que resulta esencial que el programa se mantenga orientado hacia el mercado.
Secondly, in my view as rapporteur, it is essential that the programme remains market-driven.
Como tal, el contenido del curso que se muestra a continuación puede cambiar para garantizar que el programa se mantenga actualizado.
As such, course content shown below may change to ensure the programme remains current.
Explique cómo se asegura de que su programa se mantenga actualizado con respecto a
Describe how you ensure your program stays up to date with
Ahora que Quick fue despedido por cambiar una máquina por un riñón... esperemos que el programa se mantenga respetable.
Now that Quick's been fired for trading an MRI machine for a kidney let's hope the program stays on the up and up.
Es necesario que este programa se mantenga durante el próximo bienio.
Además, y quizás aún más importante, la preparación preliminar de las acciones de mantenimiento puede asegurar que el programa se mantenga como estaba previsto para eliminar cualquier riesgo de perder tiempo valioso de producción.
In addition, and perhaps even more importantly, the preliminary preparation of maintenance actions can ensure that the schedule is kept as planned to eliminate any risk of losing valuable production time.
Tenemos la responsabilidad colectiva de garantizar que el impulso positivo que hasta el momento se percibe en ese programa se mantenga a largo plazo.
We have a collective responsibility to ensure that the positive momentum seen to date on that agenda is maintained over the long term.
Pero, si la víctima quiere que el hecho de que recibió servicios de un programa se mantenga confidencial para el propósito del privilegio, es importante que tome pasos para mantener privado ese hecho.
However, if the victim wants the fact that she received services at a program to remain confidential for privilege purposes, it is important that she takes steps to keep that fact private.
Se espera que el programa se mantenga hasta el final de año, con un costo total de unos 50 millones de marcos alemanes, tras lo cual está previsto que se cuente con una estructura de sueldos adecuada.
The programme is expected to continue until the end of the year, at a total cost of some DM 50 million, after which a proper salary structure is expected to be in place.
Los jóvenes mayores están participando y votando, [...] el hecho de que tengamos un programa de voluntarios tan activo demuestra que hay mucha participación de nuestros jóvenes en nuestra comunidad; esperamos que con nuestro nuevo programa se mantenga el interés .
The older ones are participating and voting, [...] the fact that we have such an active volunteer program shows that there is a lot of participation of our youth in our community. Hopefully, with our new program, we would reemphasize that interest.
Si tiene algún material que considera sería más adecuado que una diapositiva de este programa, por favor, contacte con su delegado de Pfizer para que pueda compartirlo con los miembros del comité de desarrollo y así asegurar que el programa se mantenga actualizado.
If you have content on hand that you think would be more suitable than a slide contained in this program, please contact your Pfizer delegate so that he/she can share it with the development committee members to ensure that the program is kept up-to-date.
El módulo de actualización garantiza que el programa se mantenga siempre actualizado mediante la descarga de los módulos de detección más recientes.
The Update module ensures that the program is always up to date by downloading the most recent detection modules.
Es preciso que el problema de los recursos necesarios para la ejecución del programa se mantenga en estudio.
The question of the level of resources needed for the implementation of the Habitat Agenda should be kept under review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
