The medicine must on any account be kept away from small children.
El medicamento debe mantenerse de ningún modo al alcance de los niños pequeños.
The workstations should be kept apart to ensure everyone has personal space.
Las estaciones de trabajo deben mantenerse separadas para garantizar que todos tengan espacio personal.
This checklist should be kept for future reference throughout the project.
Esta lista de verificación debe conservarse como referencia durante todo el proyecto.
Data shall be kept during deadlines established by the tax regulation.
Los datos se conservarán durante los plazos establecidos en la normativa fiscal.
A copy of the bill of lading should be kept for our records.
Debe guardarse una copia del conocimiento de embarque para nuestros registros.
The password must be kept securely to protect personal information.
La contraseña debe guardarse de forma segura para proteger la información personal.
Heavy machinery should be kept away from the overhead line area.
Las maquinarias pesadas deben mantenerse alejadas del área de la línea aérea.
Her unique identification number should be kept safe to prevent fraud.
Su número de identificación único debe mantenerse seguro para prevenir fraudes.
The guard post must be kept clean and organized at all times.
El puesto de guardia debe mantenerse limpio y organizado en todo momento.
An original case file shall be kept for each summarized complaint.
Se mantendrá un expediente con el caso original de cada queja resumida.
Pressure sores should be kept covered with a bandage or dressing.
Las úlceras por presión deben mantenerse tapadas con una venda o apósito.
This nozzle will be kept much longer clean and without problems.
Esta tobera se mantendrá mucho más tiempo limpia y sin dar problemas.
Packaging material must be kept out of the reach of children.
El material de embalaje debe mantenerse lejos del alcance de los niños.