Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.
Conforme a otros años, el programa sigue con poco financiamiento.
Edición de imágenes con el programa sigue el mismo proceso paso a paso del tutorial.
Editing photos with the program follows the same step-by-step process of the tutorial.
De este modo, el trabajo se ha centrado en observar si el programa sigue unas bases inclusivas.
In this way, the work has focused on observing if the program follows an inclusive basis.
Actualmente el programa sigue creciendo a través de donaciones de particulares, empresas y fundaciones.
Currently the program continues to grow through donations by individuals, businesses and foundations.
El programa sigue creciendo debido al boca-a- boca de clientes satisfechos.
Sin embargo, el programa sigue dependiendo de los escasos recursos disponibles para fines generales.
However, this programme continues to depend on scarce general-purpose resources.
Mientras cada programa sigue protocolos básicos, los programas incorporan elementos únicos necesitados por su área de servicio.
While each program follows basic protocols, programs incorporate unique elements as needed by their service area.
El programa sigue siendo muy exitoso en el logro de este objetivo.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
El programa sigue hasta el nacimiento del bebé sin ningún cargo extra.
Program continues until the baby is born without any additional payments.
El programa sigue en curso en el momento de publicar este informe.
The programme continues to be operational as this report goes to press.
El programa sigue desempeñando una función de liderazgo en el sector de la microfinanciación.
The programme continues to play a leading role in the microfinance sector.
El programa sigue las tendencias actuales en educación de ingeniería y se enfoca en los resultados de los estudiantes.
The program follows current trends in engineering education and focuses on student outcomes.
