We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program with
program taking
agenda taking
Hemos creado este programa teniendo en cuenta los estudiantes.
Las autoridades elaboraron el programa teniendo en cuenta el principio de justicia y equidad, para que la carga del ajuste económico y financiero esté distribuida entre todos los niveles de la sociedad, protegiendo al máximo a los grupos más vulnerables .
The authorities designed a program with fairness in mind so that the burden of economic and financial adjustment is shared across all levels of society, with the most vulnerable groups the most protected.
Se solicita cumplir los requerimientos del programa teniendo en cuenta tanto su función específica como su inserción en un entorno urbano característico y puntual.
Participants are requested to fulfil the requirements of the program taking into account its specific function and its insertion in a precise and characteristic urban environment.
Diseñamos cada programa teniendo en cuenta la edad y el nivel previo de inglés de los niños.
We design each program taking into account the age and previous level of English children.
La Subcomisión convino en que debería examinar la estructura de su programa teniendo en cuenta las recomendaciones de UNISPACE III y en que esa tarea debería llevarse a cabo en el marco del tema del programa titulado "Otros asuntos".
The Subcommittee agreed that it should review the structure of its agenda taking into account the recommendations of UNISPACE III and that that task could be accomplished under its agenda item entitled "Other matters".
Que la Oficina del Alto Comisionado someta al Comité Preparatorio en su primer período de sesiones un proyecto de programa teniendo en cuenta la necesidad de orientar los trabajos del Comité a fin de que éste pueda formular recomendaciones concretas
That the Office of the High Commissioner should submit to the first session of the Preparatory Committee a draft agenda taking into account the need to give orientations to the Committee's deliberations so that it can make specific recommendations
Es importante destacar que las autoridades también han diseñado su programa teniendo en cuenta el principio de justicia y de equidad a fin de proteger a los más pobres y vulnerables, y solicitan una distribución equitativa de la carga entre toda la sociedad griega.
Importantly, the authorities' have also designed their program with fairness in mind so as to protect the poorest and most vulnerable, and ask for a fair sharing of the burden across Greek society.
El primer paso "Preparación" cubre todo el desarrollo del programa teniendo en cuenta la definición de grupo objetivo y los resultados de aprendizaje, el cálculo del presupuesto, así como la organización general.
The first step 'Preparation' covers the whole development of the program taking into account the definition of the target group and the learning outcomes, the calculation of the budget, as well as the general organisation.
Siempre que es posible, la reparación se coordina y programa teniendo en cuenta su calendario de producción.
Optimally the repair is coordinated and scheduled around your production schedules.
Algunas delegaciones estimaron que se debería revisar el programa teniendo en cuenta las crecientes necesidades de otros programas prioritarios.
Some delegations felt that the programme should be reviewed against the background of the increasing needs of other priority programmes.
Cuando se crea un nuevo trabajo, el sistema automáticamente lo programa teniendo en cuenta los trabajos ya programados.
When you create a new job, the system automatically given program of work already scheduled.
Algunos cursos y talleres han comenzado analizando las expectativas de los participantes y adaptando el programa teniendo debidamente en cuenta las necesidades.
Some courses and workshops have started by exploring the expectations of the participants and adapting the programme in due regard to those needs.
Sabio es el que programa teniendo en cuenta que es solo una gestación y preparación de un nacimiento.
Wise is the one whose program in mind is that it is only a gestation that prepares for birth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
