Confirma tu cita con el servicio de gas para la inspección programada de mañana.
Confirm your appointment with gas service for the scheduled inspection tomorrow.
La retirada programada de las tropas se celebró con una ceremonia de despedida la semana pasada.
The scheduled pullout of the troops was celebrated with a farewell ceremony last week.
Sí, usted tiene hasta la hora programada de la cita para cancelarla.
You can cancel right up until the time of your scheduled appointment.
Lo siento, pero todas las entrevistas debe ser programada de antemano.
Por ejemplo, pueden elegir su propia hora programada de instalación.
For example they can choose their own scheduled installation time.
Estudio de la aplicación gradual y programada de las normas sobre efluentes industriales.
Consideration of step-wise, time-targeted implementation of industrial effluent standards.
Presenciar la obsolescencia programada de primera mano la hizo replantearse completamente sus hábitos de consumo.
Witnessing planned obsolescence firsthand made her rethink her purchasing habits completely.
El tratamiento podrá continuar con la siguiente dosis programada de la forma prevista.
Treatment can then continue with the next scheduled dose as planned.
Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo está apagado.
If the alarm time is reached while the device is switched off.
Los huéspedes deben notificar cualquier entrega programada de paquetes en recepción con anticipación.
Guests must notify the front desk of any scheduled package delivery in advance.
Ahora se puede ejecutar una búsqueda programada de actualizaciones para aplicaciones.
It is now possible to run a scheduled search for application updates.
La facturación/check-in online cierrauna hora antes de la salida programada de su vuelo.
Entró en una ventilación urgente no programada de gas radioactivo.
Flew into an unscheduled emergency venting of radioactive gas.
