Cada trozo puede ser visto, aprobado y programado sin ni siquiera ser visto físicamente.
Each slab can be viewed, approved, and programmed without even seeing the physical piece.
Los contratos inteligentes son aplicaciones que se ejecutan según lo programado sin ninguna posibilidad de tiempo de inactividad, censura, fraude o interferencia de terceros.
Smart contracts are applications that run as programmed without any possibility of downtime, censorship, fraud, or third party interference.
A pesar de la controversia, el juicio procedió según lo programado sin interrupciones.
Despite the controversy, the undertrial proceeded as scheduled without interruptions.
El cliente solicitó un incremento de un 40% en el número de camas inicialmente programado sin alterar el volumen proyectado, y reduciendo además el ya de por sí ajustado presupuesto originalmente fijado para la obra.
The client requested an increase of 40% in the number of beds initially scheduled without altering the planned volume, while also reducing the already tight budget originally assigned to the works.
Con nuestro sistema, los cambios de velocidad ya no son un problema, ya que, tanto en modo lineal como variable, la carga es prácticamente constante según lo programado sin afectarle los cambios de velocidad.
With our system, speed changes while making exercises are not a problema any more, because in either mode lineal and variable, the load is constant base don what has been programmed without affecting the speed.
La pila habilita al SmartZoneTM EZ para ser programado sin alimentación de CA y mantiene el reloj de tiempo real en caso de una interrupción de la alimentación eléctrica.
The battery enables the SmartZoneTM EZ to be programmed without AC power and maintains the real time clock in the event of a power outage.
Este enfoque es directo, pero una desventaja es que no puede ser programado sin crear un script T-SQL y programarlo como un trabajo de SQL Server Agent.
This approach is straight forward, but a downside is that is cannot be scheduled without creating a T-SQL script and scheduling it as a SQL Server Agent job.
Dejar que pase el tiempo programado sin el cubilete.
Por tanto, si el virus fue programado sin errores, será imposible recuperar los datos de forma manual.
Therefore, unless the virus has bugs or flaws, manual data recovery is impossible.
Actuación administrativa producida por un sistema de información adecuadamente programado sin necesidad de intervención de una persona física en cada caso singular.
Administrative action produced by a correctly-programmed computer system without the need for intervention by a physical person in each individual case.
Tu ordenador puede ser programado sin que te des cuenta para enviar tus archivos fuera o para dejarte indefenso.
Your computer can be programmed to send out your files or otherwise make you vulnerable without your knowledge.
Sin ella seríamos una especie de robot programado sin la posibilidad de perfeccionarnos moralmente.
Without it we would be something like a bunch of programmed robots incapable of moral self-improvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
