Los análisis pueden ser programados y la base de amenazas se actualiza regularmente.
Scans can be scheduled and the threat database is updated regularly.
Los trabajos de mantenimiento son clasificados como finalizados, programados y atrasados.
Finalized, scheduled and over-due maintenance works are highlighted.
Los destinos finales se servirán con rastros programados y regulares.
The final destinations will be served with programmed and regular traces.
Los sistemas están precalibrados y programados y listos para funcionar.
También se incluye información sobre los viajes programados y realizados.
Also included are planned and completed travel activities.
Los talleres, a la vez programados y espontáneos, tuvieron lugar por las tardes.
Workshop space Workshops - planned and spontaneous - followed in the afternoon.
Los viajes programados y de encargo en barco están de oferta.
Scheduled and custom tours by boat are on offer.
Cinco puntos de paso para el objetivo, programados y listos.
Five waypoints to target, programmed and ready.
Los exámenes programados y reprogramados se confirmarán por correo electrónico.
Scheduled and rescheduled examinations will be confirmed by email.
Porcentaje del total de productos cuantificables programados y arrastrados.
As percentage of total programmed and carried-forward quantifiable outputs.
Los cristales eran sembrados, programados y codificados.
Crystals were seeded, programmed and coded.
Estamos programados y condicionados a partir del nacimiento.
We are programmed and conditioned to from birth.
Transmisor telefónico que compone los números de teléfono programados y transmite un mensaje vocal.
Telephone trnsmitter which dial the phone numbers programmed and transmit a vocal message.
