Se prestará atención al género propugnando la reunión y el análisis de datos desglosados y programando actividades orientadas a la reducción de los estereotipos de género.
The focus on gender will be through advocating for the collection and analysis of disaggregated data and programming activities aimed at reducing gender stereotypes.
Otra línea de actividades en los actos de celebración del 10 de octubre se centra en favorecer la desestigmatización del colectivo programando actividades que ponen en relación personas con una enfermedad mental y grupos de escolares de educación primaria.
Another line of activities in celebration of the October 10th is focused on non-stigmatize this collective programming activities which connect persons with mental illness and primary school groups.
Fomentando e incrementando aún más la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en relación con el control del tabaco, conforme a las esferas de los mandatos respectivos, y programando actividades en consecuencia
Further promoting and refining United Nations system-wide coherence on tobacco control by following mandate areas and programming activities accordingly
Desde el 2012 Es Baluard colabora en la celebración del Día Internacional de la Salud Mental programando actividades con motivo de esta jornada como la exposición «Retrats sense motllo» (retratos sin molde).
Since 2012 Es Baluard collaborates in celebration of International Day of Mental Health programming activities for this day as the exhibition "Retrats sense motllo" (portraits without mold).
Ellos siempre están planificando, yendo, organizando y programando actividades.
Las conferencias pequeñas pueden beneficiarse del tamaño del grupo programando actividades que normalmente se harían solamente en una sesión dividida.
Small conferences may take advantage of the size of the group to program activities that would normally take place only in a break-out session.
A tal fin, se están programando actividades coordinadas de fiscalización, seminarios y publicaciones de anuncios alusivos al tema de la protección de la propiedad intelectual en diversos medios de comunicación.
To that end, a number of coordinated inspection activities were planned together with seminars and announcements in the different media concerning the protection of intellectual property.
Trata de reducir esta distancia programando actividades periódicas para el equipo y alineando a todos los miembros del equipo bajo la finalidad de la empresa.
Try to reduce this distance by scheduling periodical team activities and by aligning all team members with the purpose of the company.
Desde la biblioteca estamos impulsando diferentes servicios y programando actividades de extensión cultural con el propósito de difundir nuestros fondos bibliográficos, cooperar con otros centros y acercarnos a los usuarios, haciéndoles partícipes de nuestros proyectos.
The library promotes various services and programmes cultural outreach activities in order to disseminate its collections, cooperate with other centres and be more accessible to users by making them participate in its projects.
Fiel al espíritu que lo vio nacer en 2004, continúa programando actividades culturales que buscan fomentar la tolerancia entre los pueblos mediante el conocimiento de diferentes tradiciones.
True to the spirit of its creation in 2004, it continues programming cultural activities aimed at promoting tolerance among peoples through knowledge of different traditions.
Los responsables del grupo scout recibieron de buen agrado las propuestas del proyecto y se están programando actividades de colaboración entre el proyecto y este veterano grupo scout que ya ha cumplido 100 años.
Those responsible for the scout group received willingly the project proposals and collaboration activities are being planned between the project together with this veteran scout group that has already reach 100 years of life.
Desde este departamento se trabaja en busca de una mayor autonomía e independencia en el desempeño de las tareas cotidianas programando actividades de intervención, entrenando habilidades básicas. Entrenamiento de Actividades de la vida diaria.
This department works seeking a greater autonomy and independence for our residents in the performing of their daily task, inviting them to take part in the various activities scheduled to train their basic skills.
Es por esto que hemos iniciado una línea de trabajo, llevando el Festival a los institutos y programando actividades especialmente para ellos .
It is because of this problem that we have initiated a new work line, taking the Festival to high schools and programming special activities for them .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programando actividades in het Spaans
