Vertaling van "programarles" in Engels
Con los niños ansiosos de comenzar sus vacaciones de verano y ustedes ansiosos por programarles algo que hacer, no busque más ¡y...
With kids anxious to start their summer vacations and you anxious to schedule them something to do, look no further than our...
Una aseguradora podría procesar esos datos y solo permitir el paso de vehículos robóticos a baja velocidad o bien programarles otra ruta.
An insurer could process that data and then allow robotic vehicles down the road only at a low speed, or else have them re-routed.
Mientras se alienta a los niños a participar en diversas experiencias sociales y físicas, tenga cuidado de no programarles demasiadas actividades en su tiempo libre.
While encouraging children to participate in a variety of social and physical experiences, be careful not to over-schedule free time.
Esa también es la razón por la que a las mascotas de edad avanzada se les realizan análisis adicionales antes de programarles procedimientos que requieran de anestesia.
That's why additional tests are run on older pets prior to scheduling procedures requiring anesthesia.
El pediatra de mi hijo iniciará organizando todas las posibles áreas que puedan estar causando conflictos, para luego ayudarnos a establecer exámenes y programarles citas con los especialistas para que revisen todo.
My son's pediatrician will start by mapping out all the possible areas that may be causing issues then helps us set up tests and appointments with specialists to check everything out.
Si es posible, evitar programarles días laborales de más de 12 horas a los empleados.
Avoid scheduling staff for more than 12 hours, if possible.
Los pacientes que no tienen cita previa con necesidades que no son urgentes deberán ser atendidos si es posible o se debería programarles una cita.
Walk-in patients with nonurgent needs should be seen if possible or scheduled for an appointment.
"A treinta y dos pacientes con cáncer de próstata localizado" se les administraron tres cuartos de taza de salsa de tomate enlatada todos los días "durante tres semanas antes de programarles una prostatectomía radical".
"Thirty-two patients with localized prostate [cancer]" were given three-quarters of a cup of canned tomato sauce every day "for 3 weeks... before their scheduled radical prostatectomy."
¡Llamen hoy al 555-550-0000 para programarles una cita a sus amiguitos peludos! .
Call 555-550-0000 to make an appointment for your furry friend today!
Colaboramos también con agencias de viajes poniendo a su disposición a nuestro equipo para programarles la estancia de sus clientes en Barcelona y que no se tengan que preocupar de ellos en destino teniendo siempre atención 24h por cualquier incidencia que pudieran tener.
We also collaborate with travel agencies putting our team at your disposal to schedule your clients' stay in Barcelona and not have to worry about them in the destination, always having 24h attention for any incident they may have.
Podemos programarles desde un viaje a cualquier parte turística del Caribe Colombiano hasta conseguirles un pasaje directo en bus hacia cualquier parte de Colombia si ustedes lo desean.
We can schedule a trip from anywhere in the Colombian Caribbean tourist to get a bus direct passage in the best conditions to any part of Colombia if you wish.
El trabajo del Dj durante la presentación es buscar a los cantantes, atender a sus llamados, programarles las canciones, animar a la gente y apoyarles a todos.
A DJ's work during the show is to find singers, take requests, program songs, get the party going, and support everyone.
Si sufren cualquiera de los siguientes síntomas, asegúrate de programarles una cita lo más pronto posible
If they experience any of the following symptoms, make a dentist appointment right away: Mouth pain Puffy gums
