We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes, although
Programs, although
programmes, though
programmes, while
programs, even if
programmes, but
programmes, even if
programmes, even though
programs, but
programs, while
Los criterios utilizados en el proceso de aprobación son esencialmente los mismos para los tres programas, aunque los incentivos que se ponen a disposición difieren entre dichos programas.
The criteria used in the approval process are essentially the same for all three programmes, although the incentives provided differ from the three programmes.
Muchas de ellas están organizadas en instituciones con capacidad para planificar y ejecutar programas, aunque tales instituciones dependen en general de los fondos aportados por donantes y no siempre se ajustan a estructuras formales.
Many of them are organized into institutions that are capable of planning and executing programmes, although those institutions usually depend on donor funding and are not always fully within regular structures.
Los creadores tienen la opción de actualizar el contenido de sus programas, aunque no están obligados a hacerlo.
Creators have the option to refresh the content of their Programs, although they are not required to do so.
Generalmente, cualquier persona puede beneficiarse de estos programas, aunque están dirigidos fundamentalmente a personas que compran su primera vivienda.
Usually, anyone can take advantage of the programs, although they are aimed primarily at first-time buyers.
Estos programas, aunque dignos de elogio, todavía no se han llevado a cabo efectivamente debido a los limitados recursos y a las prácticas culturales vigentes en algunas zonas del país.
These programmes, though laudable, have not been effectively carried out due to limited resources and cultural practices in certain parts of the country.
La Comisión precisa que las restricciones impuestas para la reducción de los gastos públicos suponen un incentivo para mejorar la calidad de los programas, aunque es imposible saber hasta qué punto han producido un aumento de la eficacia de las políticas en términos de cohesión regional.
The Commission points out that constraints imposed to reduce public expenditure entail an incentive to improve the quality of expenditure programmes, though it is impossible to say how far this has resulted in more effective policies for regional cohesion.
Gastos operativos, como computación en nube, no son admitidos para financiamiento por estos programas, aunque puedan ser considerados como contrapartida.
Operating expenses, such as cloud computing, are not admitted for financing by these programs, although they may be considered as a counterpart.
Y que pueden ser mucho más útil, para el trabajo interactivo de línea de comandos, o cuando usted está explorando datos, cosas así, no escribir programas, aunque pueden ser muy útil en la escritura de programas, demasiado.
And they can be a lot more useful for, for command line interactive work, or when you're exploring data, things like that, not writing programs, although they can be very useful at writing programs, too.
Al mismo tiempo, he descubierto que la mayoría de las iglesias celulares tienen programas, aunque ellos podrían llamarlos de una manera diferente (nota 17).
At the same time, I have discovered that most cell churches have programs, although they might call them something different (note 17).
Live TV ofrece también la interesante opción de grabar programas, aunque para ello debes ser usuario registrado (es gratis) e iniciar sesión.
Live TV also offers the interesting possibility of recording programs, although you must be a registered user (it's free) and log in to do this.
En cuanto a los estudios de Comunicación, hay una mayor atención en los programas, aunque con muchos planes con un proyecto eminentemente teórico y otros más vinculados a la práctica, según la tradición de cada universidad y la influencia de cada departamento.
With regards to communication studies, there is a greater focus on programs, although with many plans with an eminently theoretical project and others more related to practice, according to the tradition of each university and the influence of each department.
La ley que regulaba ambos programas fue revocada en enero de 2006, lo cual puso fin a los programas, aunque siguen abonándose los beneficios.
The law governing the two programmes was revoked in January 2006, thus terminating the programmes, although benefits continue to be paid.
Muchos de esos Estados ya han emprendido las primeras etapas de sus programas, aunque varios de ellos no pueden seguir progresando a un ritmo óptimo debido a la falta de recursos propios o proporcionados por donantes.
Many of those States are ready to begin the initial stages of their programmes, although several of them are unable to proceed at an optimal pace due to a scarcity of their own or donor funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
