Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aunque los programas
Vertaling van "aunque los programas" in Engels
although the programmes
although programmes
although programs
though the programs
although these programmes
While the programmes
While programmes
Although the programs
While programs
While the programs
While eco-labelling programmes
Además, "en virtud de esos programas, Howe obtuvo considerables ventajas de sus exportaciones de cuero para automóviles" (aunque los programas no habían sido impugnados ante ningún grupo especial de solución de diferencias).
Further, "Howe earned significant benefits from its exports of automotive leather pursuant to those programmes" (although the programmes were not challenged before any dispute settlement panel).
Según el Banco Mundial, los amplios programas sociales costarricenses han determinado que los indicadores sociales del país figuren entre los más altos de América Latina, aunque los programas se han visto desfavorablemente afectados por las medidas de austeridad adoptadas en el curso de los años ochenta.
According to the World Bank, Costa Rica's extensive social programmes have placed the country's social indicators among the best in Latin America, although the programmes have been adversely affected by austerity measures adopted during the 1980s.
El Gobierno no ha establecido un espacio gratuito de emisión de servicios destinados a la comunidad, aunque los programas pueden ser transmitidos de manera gratuita cuando forman parte del bloque de noticias.
There is no free community service time allotted by government although programmes may be aired without cost when treated as news.
Los estados también ofrecen becas y subvenciones para estudiantes aptos, aunque los programas varían por estado.
States also offer scholarships and grants to eligible students, though the programs vary by state.
Aquí usaremos ghostscript y ciertas de sus estructuras y propiedades específicas, aunque los programas de ejemplo se pueden ejecutar a través de otros intérpretes.
Here we deal with ghostscript and its certain specific structures and properties although the sample programs can be executed through other interpreters.
Algunos de los principios de la lucha contra las enfermedades no transmisibles se aplican a todos los entornos, aunque los programas nacionales tengan que estar específicamente adaptados.
The response to non-communicable diseases shares certain principles across settings, even as national programmes require specific tailoring.
Así pues, aunque los programas de las playas de nidificación son importantes y útiles para reducir la sobreexplotación tradicional de los huevos, no puedo defender esta técnica como atenuación de la mortalidad accidental relacionada con la pesca.
Thus, while nesting beach programmes are important and useful in mitigating for historical over-harvest of eggs, I cannot advocate this technique as a mitigation for incidental mortality associated with fishing.
Los experimentos mostraron que aunque los programas reflexivos fueron más costosos, en cuanto a tiempo de ejecución y codificación, permiten una gran flexibilidad y más posibilidades para el diseño y desarrollo de aplicaciones.
Para estar seguro, el costo inicial del software propietario es más alta (aunque los programas de código abierto no son siempre gratis).
El presente informe reconoce que el desarrollo rural abarca actividades agrícolas y no agrícolas, aunque los programas de desarrollo rural prestan menos atención a estas últimas.
The present report acknowledges that rural development encompasses both agricultural and non-agricultural activities, although the latter has received less attention in rural development programmes.
Cuando las preferencias de unos y otros coinciden, la familia se reúne para ver la televisión frente al receptor principal de la casa, aunque los programas no se suelen comentar.
When their preferences are the same, the family watches shows on the main television set in the house together, even though they tend not to discuss the programmes.
Un análisis de las actividades de ambos órganos reveló que, aunque los programas de trabajo a menudo abarcaban las mismas esferas funcionales, no solía producirse una superposición de las actividades.
An analysis of the activities of both bodies revealed that, although their work programmes often covered the same functional areas there was no real overlap in activities.
Cuando se llevan a cabo dichas tareas del sistema, aunque los programas antivirus detectan el malware, el virus invisible está diseñado para permanecer oculto y pasar desapercibido para los programas antivirus.
When performing such tasks, antivirus programs detect the malware, but the stealth virus is designed to actively remain hidden from antivirus programs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aunque los programas in het Spaans
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 141 ms.
