Sin embargo, la distribución de fondos a los países que se están preparando para los programas REDD ha sido lenta, aumentando las preocupaciones de que los países ricos en bosques quedarán frustrados con el esquema.
However, the distribution of funds to countries preparing for REDD programmes has been slow, raising concerns that forest-rich countries will get frustrated with the scheme.
Para combatir la privatización que implican los programas REDD, la Red Manglar aboga por la necesidad de promover, apoyar y asegurar la gestión colectiva del territorio de las comunidades pesqueras y costeras. (3)
To confront the privatization implied by REDD programmes, RedManglar advocates the need to promote, support and ensure the collective management of fishing and coastal communities' territories (3).
Tiene previsto compensar su aumento de las emisiones mediante programas REDD.
It plans to offset its increased emissions through REDD programs.
No obstante, los programas REDD - + han empezado a tener un impacto considerable en varios países.
Nonetheless, REDD-plus programmes have begun to have significant impacts in several countries.
Hay en marcha varios procesos para integrar las salvaguardias en los programas REDD+ nacionales.
There are a number of emerging processes for the integration of safeguards within national REDD-plus programmes.
El mecanismo debería aplicarse rápidamente en más países a fin de apoyar los programas REDD+ que atañen a los pueblos indígenas.
The mechanism should be operationalized quickly in more countries in order to support REDD-plus programmes involving indigenous peoples.
Algunas naciones desarrolladas también han contribuido a través de compromisos financieros generosos a programas REDD+.
Some developed nations have also done their part, making generous commitments of finance for REDD+ programs.
La integración de la participación del sector privado será crítico para el éxito de los programas REDD+ públicos.
Integrating private sector participation will be critical to success of public REDD+ programs.
La distribución equitativa de los beneficios económicos generados por los programas REDD+ dependerá en gran medida de una gobernanza sólida.
The equitable distribution of economic benefits generated by REDD+ programs will largely depend on strong governance.
No obstante, el estudio subraya el reto que significa que el público entienda los programas REDD y el cambio climático.
Nevertheless, the study underscores the challenge of building public understanding of REDD+ programs and climate change.
La multiplicidad de iniciativas y programas REDD+ ha dado lugar a la existencia de numerosos conjuntos de normas y salvaguardias.
A consequence, however, of the multiplicity of REDD-plus initiatives and programmes has been the emergence of multiple sets of standards and safeguards.
La comunidad forestal puede contribuir significativamente, por ejemplo, a la formulación y puesta en práctica de posibles soluciones al cambio climático, como los programas REDD.
For example, the forest community can significantly contribute to the formulation and implementation of possible solutions to climate change such as REDD schemes.
La disponibilidad de información y las capacidades irán aumentando conforme se vayan aplicando los programas REDD+, pero los primeros requisitos de presentación de informes deberían respetar la situación de cada país.
The information and capacity will improve as REDD-plus programmes are implemented, but early reporting requirements should respect the situation at the country level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
