Evidentemente, para ello son necesarios programas adecuados y que se les apoye a largo plazo con una financiación suficiente.
Es importante señalar que el estudio también indica que con políticas y programas adecuados se pueden solventar estos retos.
Importantly, the study indicates that with good policy and appropriate programmes, challenges can be overcome.
Para los estudiantes aventajados, apoyándolos por medio de programas adecuados
Sin embargo, es necesario destinar presupuesto para iniciar su implementación a través de programas adecuados.
Yo os aconsejo que utileceis programas adecuados, que para eso están.
Un ambiente inspirador, tecnológicamente preparado, con programas adecuados y cuerpo docente altamente capacitado.
The inspiring, technologically prepared environment conducts appropriate programs run by highly skilled faculty.
También pregunta qué medidas se están aplicando para ofrecer programas adecuados para las mujeres que sufren trastornos mentales.
She also asked what measures were in place to provide appropriate programmes for women suffering from mental disorders.
El principal problema es que no hay programas adecuados para facilitar posteriormente la reintegración de los repatriados.
The main problem is that there are no adequate programmes to facilitate the reintegration of returnees afterwards.
Había que determinar las causas de estas privaciones, establecer programas adecuados y crear mecanismos de supervisión.
The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.
Esas corrientes deben afrontarse mediante programas adecuados y tecnologías ecológicamente racionales para promover la recuperación de materiales y energía.
These streams need to be addressed through appropriate programmes and environmentally sound technologies to promote material and energy recovery.
Es posible que sea remitido a los programas adecuados a fin de evaluar sus posibilidades de conducir en forma segura.
A referral can be made to link you up to the appropriate programs that evaluate your potential to drive safely.
Deberían ejecutarse programas adecuados para proteger los derechos legítimos de niños y jóvenes, de conformidad con las normas y los acuerdos internacionales.
Appropriate programmes should be implemented to protect the legitimate rights of children and youth in accordance with international standards and agreements.
Elaboró programas adecuados para tratar los problemas señalados en todas las etapas de los trabajos del Comité.
Developed appropriate programmes to deal with the problems identified at all stages of the Committee's work.