We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes adopted
programmes take
Los distintos planes y programas adoptan un planteamiento estratégico para asegurar el respeto de los derechos de todas las personas y su participación en igualdad de condiciones en el proceso de desarrollo.
The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.
Con respecto a la cuestión de si los programas sociales incorporan los derechos económicos, sociales y culturales, el orador señala que dichos programas adoptan un enfoque integral; por ejemplo, el Programa Oportunidades tiene elementos relativos a la salud, la nutrición y la educación.
With regard to the question whether social programmes incorporated economic, social and cultural rights, he noted that such programmes adopted a comprehensive approach; for example, the Opportunities Programme had health, nutrition and education components.
Algunos programas adoptan la forma de teatro pedagógico, lo que ayuda a los alumnos a examinar cuestiones relacionadas consigo mismos, sus amigos, su familia y la sociedad.
Some programmes take the form of theatre-in-education, which helps students explore topical issues related to themselves, friends, family and society.
Dichos programas adoptan distintas formas en función de sus objetivos y de los grupos a los que se dirigen (véase el recuadro 2).
These programmes take different forms depending on their goals and target groups (see box 2).
Por un lado, esos programas adoptan medidas sin las cuales probablemente se retrasarían las iniciativas ecológicas.
On the one hand such programmes initiate action where environmental initiatives otherwise probably would be delayed.
Aunque estos programas adoptan diversas formas dependiendo de la geografía, los planes ofrecen cobertura rentable y flexible a los empleados y, en algunos casos, a las personas a su cargo.
Although these programs take different forms depending on geography, the plans provide cost-effective and flexible coverage to employees and, in some cases, dependents.
Es importante conseguir la participación directa de empresarios, artesanos y pequeños comerciantes en la formulación y el ensayo de estrategias de mercadeo, cuando los programas adoptan un enfoque comercial con miras a una difusión en gran escala.
It is important to closely involve entrepreneurs, artisans and small shop owners in the development and testing of marketing strategies when programmes use a commercial approach to achieve large scale dissemination.
Los programas adoptan una variedad de estrategias para dar cabida a los niños que necesitan ir al baño cuando el grupo está afuera o lejos del centro.
Programs adopt a variety of strategies to accommodate children who need to go to the bathroom when the group is outside or away from the center.
Los diversos programas adoptan distintas modalidades de distribución de sus prestaciones compensatorias, y algunos implican el reparto de esas prestaciones entre los miembros de la familia.
Different programmes adopt different distribution modalities for their compensatory benefits, and some involve the apportioning of those benefits among family members.
El primero es un nuevo sistema de contratación, colocación y promoción, en que los administradores de programas adoptan decisiones sobre la selección de personal y tienen que rendir cuentas por sus decisiones.
The first was a new recruitment, placement and promotion system, where programme managers made decisions to select staff and were accountable for their decisions.
Hoy en día, algunos programas adoptan una determinada propuesta metodológica y otros no lo hacen; en algunos casos se emplean los textos escolares; en otros aquellos son reemplazados por materiales que elaboran los propios instructores.
At present, some programs adopt a specific methodological proposal and others do not; in some cases, schoolbooks are used and in others they are substituted by material produced by the facilitators themselves.
Como muestra de la importancia clínica de la medicina tradicional, algunos programas adoptan un enfoque integrador y buscan sinergias entre la investigación en medicina "tradicional" y medicina "convencional".
Reflecting the clinical significance of traditional medicine, some programmes undertake an "integrative" approach, looking for synergies between "traditional" and "conventional" medical research.
La Comisión observa que otros fondos y programas adoptan un enfoque similar y destaca que el resultado debe atender realmente a las necesidades objetivas y no a la promoción de las perspectivas de carrera del personal.
The Committee notes that a similar approach is taken by other funds and programmes and is concerned that the result should indeed reflect objective needs, rather than the career development of the staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
