We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
isolated programmes
stand-alone programmes
random programs
isolated programs
Evidentemente, no nos hacemos ilusiones sobre la eficacia de programas aislados como éste.
We have no illusions, of course, about the effectiveness of such isolated programmes in the overall context.
Las cuestiones relativas a la igualdad no se abordan prestando atención exclusivamente al sector denominado "adelanto de la mujer" ni recurriendo a programas aislados dentro de los distintos sectores.
Thus, attention to equality issues is not confined to a sector called "women's development" or addressed through isolated programmes within sectors.
Las estrategias holísticas y basadas en la comunidad son más eficaces que los programas aislados.
Ello es especialmente cierto de la capacitación que está orientada a las oportunidades de mercado y se brinda como parte de un conjunto de medidas integradas y especiales para promover la inclusión de la mujer en el mercado laboral, a diferencia de los programas aislados.
This is particularly true of training that is geared to market opportunities and provided as part of an integrated and targeted set of measures to promote the labour market inclusion of women, as opposed to stand-alone programmes.
Está diseñado para ayudarte a desarrollar un ministerio que es impulsado por la visión, no por programas aislados, para trabajar bien en equipo y para aprender las dinámicas culturales que facilitan un ministerio eficaz.
It is designed to help you build a ministry that is driven by a vision rather than random programs, to work well in teams, and to learn the cultural dynamics that facilitate effective ministry.
El programa de Entrenamiento de Liderazgo Estratégico (ELE) nos ayudó a pasar de ser una iglesia que tenía programas aislados a una con un ministerio basado en una misión y visión claras.
The SLT-C program helped us transition from doing ministry based on random programs to start pursuing a ministry based on a clear mission and vision.
El efecto de los programas aislados, sin estrategias ni marcos institucionales sólidos que aborden de forma sistémica todas las esferas pertinentes en materia de políticas, habrá de ser necesariamente limitado, ya que un obstáculo en un ámbito puede convertirse en un obstáculo en todos los demás.
Isolated programmes without strategies and strong institutional frameworks addressing all relevant policy areas in a systemic manner will have only limited impact, as a bottleneck in one area may become a bottleneck for all other areas.
L. E. R.: No existe una política pública de atención, existen unos programas aislados que no responden a las necesidades de las mujeres y sus familiares ni tienen cobertura en todo el territorio ni llega a toda la población afectada.
L.E.R.: A public support policy does not exist, there are some isolated programmes but they do not respond to the needs of women and their families, nor do the programmes reach all of the affected population.
¿Se tiene en cuenta la situación en general en las actividades que se realizan en esa esfera, o se trata simplemente de programas aislados en distintos Estados?
Did the activities in that area take the overall picture into consideration, or were they merely isolated programmes in different states?
También trate de mantener los sistemas operativos programas aislados unos de otros.
Also operating systems try to keep programs isolated from each other.
También era necesaria la voluntad política para establecer un marco y una estrategia de gran envergadura, en vez de una pluralidad de iniciativas o programas aislados.
Further, political commitment was required to provide a broad-ranging framework and strategy, as opposed to having many isolated initiatives or programmes.
Este enfoque permite la creación de sistemas más complejos que trabajan juntos de forma interesante, a diferencia de programas aislados, con código personalizado, que se está creando una y otra vez por problemas similares.
This approach allows the creation of more complex systems that work together in interesting ways, as opposed to isolated programs, having custom code, being created over and over again for similar problems.
Al mismo tiempo, los programas aislados de creación de capacidad en asuntos marinos de países determinados no han sido rentables y han tenido una repercusión general mínima.
At the same time, isolated capacity-building efforts in individual countries in the marine area have not often been cost-effective and have had minimal overall impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
