Examples with "programas alentaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas alentaban a las niñas a ser independientes, activas, socialmente conscientes y a tomar decisiones.
The programs encouraged girls to be independent, active, socially aware and to make decisions.
La Directora estaba convencida de que la perspectiva de igualdad entre los géneros se había incorporado a los programas de capacitación y señaló que, además, los programas alentaban al personal a adoptar una perspectiva que tuviera en cuenta los derechos del niño.
The Director was confident that a gender equality perspective had been mainstreamed in training programmes and noted that, in addition, the programmes encouraged staff to adopt a child's rights perspective.
Andere resultaten
Las primeras investigaciones en este campo comenzaron en Estados Unidos al iniciarse la década de los setenta y a partir de los ochenta muchos países iniciaron programas que alentaban la utilización del gas proveniente de los rellenos sanitarios Lawson, 1989.
Early research in this area began in the USA at the beginning of the 1970s; many countries have initiated programmes for encouragin the use of gas from landfills since the 1980s Lawson, 1989.
Esos objetivos alentaban un cambio, de la asistencia humanitaria inmediata a programas de protección social a largo plazo, a fin de establecer las bases para una recuperación económica sostenida.
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer-term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.
Habían convenido en iniciar un programa de "limpieza" de Darayya, y alentaban a los funcionarios públicos a abstenerse de aceptar sobornos y a los conciudadanos de fumar.
They had agreed to start a programme to "clean up" Darayya, encouraging local civil servants to refrain from accepting bribes and the townspeople to stop smoking.
Pero él también sabía que debido a la intensidad de las clases necesarias en su programa de maestría en administración de empresas, los profesores no alentaban a los estudiantes a participar en actividades extracurriculares.
But he also knew that because of the intensity of the courses required in his master's of business administration program, professors discouraged students from participating in outside activities.
En la iglesia, nos alentaban a cumplir este programa, esperar a la persona indicada o esperar al matrimonio.
In the church, it was encouraged that we go through this program, and it was, like, wait for the right person and wait 'til marriage.
Estaba dispuesto a aceptar el llamamiento. Pero él también sabía que debido a la intensidad de las clases necesarias en su programa de maestría en administración de empresas, los profesores no alentaban a los estudiantes a participar en actividades extracurriculares.
In his heart, Robert was willing to accept the call, but he knew that professors discouraged students from any outside activities because of the intensity of the graduate program.
Los organismos alentaban esta tendencia con el fin de garantizar el éxito de los proyectos y su seguimiento después de concluir el programa específico de las Naciones Unidas.
This trend was encouraged by the agencies for the purpose of assuring the success of projects and their follow-up after the completion of the specific United Nations programme.
Etiopía lograba la escolarización de las niñas mediante un programa por el que se establecían escuelas más cerca de la comunidad, y planes de estudios flexibles y pertinentes que alentaban la participación de animadoras de la comunidad.
Ethiopia brought girls into school with a programme that established schools closer to the community, provided flexible and relevant curricula and encouraged female facilitators from the community to participate.
Otras delegaciones manifestaron que los programas del compartimento azul podían tener efectos considerables de distorsión de la producción, porque alentaban a los agricultores a seguir produciendo los productos subvencionados, en lugar de reorientar su producción en respuesta a la demanda de los consumidores.
Other delegations stated that Blue Box schemes could distort production considerably because they encouraged farmers to continue production of the subsidised products instead of switching production in response to consumer demand.
Los voluntarios alentaban al UNICEF a orientarse hacia los resultados y mostrarse práctico y claro al elaborar sus políticas, programas y estrategias, aspectos todos que eran requisitos previos para que el UNICEF siguiera recibiendo el apoyo del público en general.
The volunteers encouraged UNICEF to be results-oriented and practical and clear in articulating its policies, programmes and strategies, all of which were prerequisites for the continued support for UNICEF by the general public.
La Sra. Saura destacó el ejemplo de las becas de estudios que permitían a los estudiantes afrodescendientes iniciar y completar sus estudios y alentaban a los afrodescendientes adultos a finalizar programas de estudio incluso después de haber abandonado la escuela.
Ms. Saura emphasized the example of study grants allocated to students of African descent that allowed them to start and complete their studies, and encouraged adults of African descent to finish study programmes even if they no longer attended school.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
