Estas condiciones se han cumplido en todos los programas aprobados hasta la fecha.
El presupuesto debe basarse en los programas aprobados y no al contrario.
La estrategia se aplicará progresivamente por medio de los programas aprobados de trabajo.
La mayoría de los programas aprobados corresponden a solicitudes por varios productos.
Muchas de las iniciativas emprendidas y de los programas aprobados se quedaban en letra muerta.
Estoy encantado de que hayamos logrado encontrar subvenciones adicionales para seis de los programas aprobados en procedimiento de codecisión.
I am delighted that we have managed to find extra funding for six of the programmes adopted under the codecision procedure.
A la vez no se disponen fondos para dar seguimiento y realización a los programas aprobados bilateral o multilateralmente.
Nor were funds available for the follow-up and execution of programmes approved bilaterally or multilaterally.
Para concretar, tenemos que otorgar puntos adicionales a los programas aprobados que incluyan la dimensión de género.
To be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.
Sólo puede producirse un cambio radical si se hacen esfuerzos concertados para ejecutar los diversos programas aprobados por la comunidad internacional.
Meaningful change could occur only if there was a concerted effort to implement the various programmes adopted by the international community.
Una visión general de los programas aprobados con arreglo
An overview of the programmes approved in accordance with
Los programas aprobados hoy corresponden a las regiones siguientes
The programmes adopted today concern the following regions
El valor actual refleja una ejecución fluida del presupuesto, con menos riesgo de que se retrasen o se dejen de ejecutar los programas aprobados.
The current value represents a smooth budget implementation with a lesser risk of delaying or non-implementing approved programmes.
Resultaba dificultoso establecer el monto de la ayuda por cada empresa dada la disparidad y las diferentes magnitudes de los programas aprobados.
It was difficult to establish the amount of subsidy per enterprise given the disparity and different scales of the programmes approved.
