Examples with "programas asignen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Respuesta: Es posible que tales programas asignen erróneamente tareas para gráficos internos al adaptador de gráficos de la docking station, y esto causa problemas.
Answer: It is possible that such programs mistakenly assign the tasks for internal graphics of the computer to the graphics adapter of the docking station and this causes the problems.
La consolidación de los recursos de personal ha permitido que los administradores de los programas asignen tareas a las dependencias u oficinas disponibles en todo el Departamento a medida que es necesario, dejando de lado la estricta división de funciones de la época anterior.
The consolidation of staff resources has enabled programme managers to assign tasks, as they arise, to available units or offices across the board, overcoming the strict division of responsibilities of the past.
Dada la importancia de las sumas en cuestión y de las irregularidades señaladas, la Arabia Saudita apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que las Naciones Unidas y sus fondos y programas asignen la más alta prioridad a la reforma del régimen de adquisiciones.
In view of the large amounts of resources expended for procurement and the irregularities uncovered, his delegation endorsed the Advisory Committee's recommendation that procurement reform should be given top priority in the United Nations and its funds and programmes.
Andere resultaten
El programa procurará que se asignen recursos para niños y mujeres en los planes subnacionales.
Para ello el Estado elaborará programas que asignen una categórica prioridad a la defensa del niño y el adolescente.
To this end, the State shall develop programmes to defend children and adolescents with absolute priority.
Ayudamos a nuestros clientes a articular sus estrategias, coordinar con socios globales, nacionales e industriales y construir instituciones y programas que asignen de forma efectiva los recursos limitados a través de sectores y fronteras.
We help clients articulate their strategies, coordinate with global, country, and industry partners, and build institutions and programs that effectively allocate scarce water resources across sectors and borders.
Existe un disparidad de 67 juegos entre los números de programa que se asignen a los primeros emisiones de episodios de Jeopardy!
There is a 67-game disparity between the show numbers assigned to first-run Jeopardy!
Debe alentarse a las organizaciones intergubernamentales regionales existentes a que incorporen la educación en la esfera de los derechos humanos en sus programas y asignen recursos adicionales en ese sentido en el marco del Decenio.
Existing regional intergovernmental organizations should be encouraged to integrate human rights education into their programmes and to allocate additional resources in that regard within the framework of the Decade.
Durante la formulación de políticas y programas, asignen recursos, según proceda, en beneficio de los niños afectados por los conflictos armados
Allocate resources, as applicable, during policy and programme development for the benefit of children affected by armed conflict
Planeen las actividades y programas de marketing y asignen el presupuesto para llevarlos a cabo (planeación estratégica y gestión financiera).
Plan and budget for marketing activities and programs (strategic planning and financial management).
Por consiguiente, cuando elaboren sus programas y asignen sus recursos a las prioridades expuestas en las secciones precedentes, los Estados miembros y las regiones deberán prestar especial atención a estas necesidades, para impedir que un desarrollo regional desequilibrado obstaculice el potencial de crecimiento.
Accordingly, when developing their programmes and concentrating resources on the priorities presented in the preceding sections, Member States and regions should pay particular attention to these specific needs in order to prevent uneven regional development from hampering growth potential.
Con ese fin, es esencial que se asignen al programa de derechos humanos, con cargo al presupuesto ordinario, más recursos humanos, financieros, materiales y de personal.
To that end, it was essential that more human, financial, material and personnel resources be provided from the regular budget to the human rights programme.
Den una mayor prioridad normativa a la eficiencia energética en sus programas y estrategias y asignen más recursos a las actividades en materia de eficiencia energética a escala nacional, regional y mundial.
Assign energy efficiency a higher policy priority in their programmes and strategies and allocate more resources to the activities on energy efficiency at the national, regional and global level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
