Sin embargo, todavía es preciso coordinar mucho mejor los programas bilaterales.
Primero, usted ha hablado únicamente de programas bilaterales.
También financia programas bilaterales a una escala más reducida.
Además, varios Miembros cuentan con programas bilaterales que pueden ayudar a los países en desarrollo a aplicar reformas tributarias y fiscales.
In addition, several Members have bilateral programs that can assist developing countries in implementing tax and fiscal reforms.
Se seguirían señalando los vínculos con programas bilaterales.
Linkages with bilateral programmes would continue to be identified.
Muchos otros países, mediante programas bilaterales, han desempeñado su papel al respecto.
Many other countries, through bilateral programmes, have played their part.
La mayoría de los programas bilaterales también prestan asistencia, previa solicitud de los interesados.
Most bilateral programmes also assist on request.
Los programas bilaterales son importantes y deben complementar, pero no duplicar, los programas multilaterales.
Bilateral programmes were important and should complement but not duplicate multilateral ones.
Los mecanismos multilaterales de desembolso ayudarían a aumentar la eficacia, más que los programas bilaterales.
Multilateral disbursement mechanisms, rather than bilateral programmes, would contribute to greater effectiveness.
En cuanto a las políticas, no podía realizar programas bilaterales con países menos adelantados.
As a matter of policy, it could not run bilateral programmes with individual least-developed countries.
Se espera que el programa establezca además relaciones análogas con programas bilaterales actualmente en curso.
It is expected that the programme will also develop similar relationships with bilateral programmes that are now under way.
Ejecutamos varios programas bilaterales y efectuamos misiones con organizaciones internacionales, o para ellas.
We have a number of bilateral programmes and also carry out missions with, or for, international organisations.
Varios participantes proporcionaron información relativa a los programas bilaterales de sus países en materia de cooperación técnica en estadística.
Several participants provided information on their countries' bilateral programmes of technical cooperation in statistics.
