But bilateral programmes still need to be far better coordinated.
Firstly, you have just been talking about bilateral programmes.
Linkages with bilateral programmes would continue to be identified.
Se seguirían señalando los vínculos con programas bilaterales.
Many other countries, through bilateral programmes, have played their part.
Muchos otros países, mediante programas bilaterales, han desempeñado su papel al respecto.
Most bilateral programmes also assist on request.
La mayoría de los programas bilaterales también prestan asistencia, previa solicitud de los interesados.
Multilateral disbursement mechanisms, rather than bilateral programmes, would contribute to greater effectiveness.
Los mecanismos multilaterales de desembolso ayudarían a aumentar la eficacia, más que los programas bilaterales.
As a matter of policy, it could not run bilateral programmes with individual least-developed countries.
En cuanto a las políticas, no podía realizar programas bilaterales con países menos adelantados.
It is expected that the programme will also develop similar relationships with bilateral programmes that are now under way.
Se espera que el programa establezca además relaciones análogas con programas bilaterales actualmente en curso.
We have a number of bilateral programmes and also carry out missions with, or for, international organisations.
Ejecutamos varios programas bilaterales y efectuamos misiones con organizaciones internacionales, o para ellas.
Several participants provided information on their countries' bilateral programmes of technical cooperation in statistics.
Varios participantes proporcionaron información relativa a los programas bilaterales de sus países en materia de cooperación técnica en estadística.
Proportionately, donors' contributions to multilateral institutions fell more sharply than their bilateral programmes.
Proporcionalmente, las contribuciones de los donantes a las instituciones multilaterales disminuyeron mucho más que sus programas bilaterales.
In coordinating with bilateral programmes by using the common country assessment
En la coordinación con los programas bilaterales utilizando la evaluación común para los países.
Furthermore, within donor countries there is inevitable resistance to giving up the flexibility of bilateral programmes for a more multilateral approach.
Además, dentro de los países donantes es inevitable la resistencia a ceder la flexibilidad de los programas bilaterales por un enfoque más multilateral.