We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
encrypted programs
encrypted programmes
programs encoded
El acceso a los programas codificados se lleva a cabo mediante suscripción, por pedido de antemano o por compra instantánea, bien gracias a tarjetas o llaves de acceso (éstas son pequeños microprocesadores).
Access to the encrypted programs are carried out by subscription, order in advance or instant purchase, either through cards or access keys (these are small microprocessors).
Todos los programas codificados se desencriptan y se convierten de digital satélite QPSK a digital terrestre COFDM, permitiendo la distribución de toda la parrilla de programas de TDT original.
All encrypted programs are decrypted and converted from digital satellite QPSK to COFDM terrestrial digital, allowing the distribution of the whole grid of the original DTT programs.
Para poder recibir programas codificados, usted deberá utilizar un decodificador.
In order to receive scrambled programs, your existing descrambler must be used.
Segundo, que hay cada vez más "capas de oscuridad" entre los fabricantes y el sistema, ya que los programas codificados a mano se sustituyen por medios más sofisticados.
Second, that there are increasing 'layers of obscurity' between manufacturers and system, as hand coded programs are replaced with more sophisticated means.
Permite el modelado de sistemas mediante la escritura de programas codificados en C++ para obtener las ecuaciones de la cinemática y dinámica, que pueden emplearse para analizar el comportamiento de estos mecanismos.
It allows the modeling of systems by writting a program in C++ in order to obtain the kinematic and dynamic equations which can be used to analyze the behaviour of those mechanisms.
la fabricación o la importación para la venta o el alquiler, de dispositivos o medios que permitan o faciliten la recepción de programas codificados, radiodifundidos o comunicados en cualquier otra forma al público, por personas que no estén autorizadas; y
the manufacture or import, for sale or rental, of devices or means which permit or facilitate reception of coded programmes, broadcast or communicated to the public in any other way, by persons lacking authorization; and
La piratería incrementa además el precio de los programas codificados de televisión y de radio, por lo que los consumidores que los reciben legalmente pagan un precio más elevado.
Moreover, pirate firms are pushing up the cost of encrypted TV and radio programmes, so that consumers who receive these programmes legally are having to pay higher prices.
Dependiendo del modelo y de las características, estos receptores también reciben contenido de alta definición y pueden recibir programas codificados.
Depending on model and features, these receivers also receive HD content and can receive encrypted programmes.
La protección de las señales de satélite portadoras de programas codificados contra las actividades de descodificación no autorizadas se lleva a cabo mediante recursos civiles, incluida la compensación por daños, para cualquier persona perjudicada por dichas actividades, así como mediante sanciones penales (artículo 14.7).
Protection of encrypted programme carrying satellite signals from unauthorized decoding activity is enforced through civil remedies, including compensatory damages, for any person injured by such activity, as well as through criminal penalties (Article 14.7).
SELECO es una empresa del sector de la electrónica de consumo cuya producción se concentra en los televisores, magnetoscopios, descodificadores de programas codificados y material profesional para televisión.
Seleco operates in the consumer electronics industry; its main products are television sets, video cassette recorders, decoders for encrypted programmes and professional television equipment.
Este videograbador no puede recibir programas codificados...
Un número de diferentes combinaciones de carga es analizado por medio de programas codificados como Matlab, los cuales se han desarrollado específicamente para este propósito.
A number of different load combinations is analysed by means of programs coded in Matlab that have been specifically developed for this purpose.
La red mundial Internet posibilita a todo el mundo la comunicación y la transferencia de ficheros de todo tipo, pero también circulan en ella programas codificados especialmente para ocasionar inconvenientes.
The worldwide Internet fosters all kinds of communication and file sharing, but also hosts encoded programs that are specially designed to cause problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
