Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
encrypted programmes
Vertaling van "encrypted programmes" in Spaans
programas codificados
Depending on model and features, these receivers also receive HD content and can receive encrypted programmes.
Dependiendo del modelo y de las características, estos receptores también reciben contenido de alta definición y pueden recibir programas codificados.
Seleco operates in the consumer electronics industry; its main products are television sets, video cassette recorders, decoders for encrypted programmes and professional television equipment.
SELECO es una empresa del sector de la electrónica de consumo cuya producción se concentra en los televisores, magnetoscopios, descodificadores de programas codificados y material profesional para televisión.
The disputed point in the present proceedings, by contrast, is not primarily the trade in the cards, but their use in order to gain access to the encrypted programmes in the United Kingdom.
En el presente asunto, por el contrario, lo que se discute no es ante todo el comercio de las tarjetas, sino su uso para acceder en el Reino Unido a los programas codificados.
A CI module allows you to insert smart cards, for example for receiving encrypted programmes.
Un modulo CI le permite integrar tarjetas SMART, por ejemplo para la recepción de programas encriptadas.
Andere resultaten
Created in 2008, blockchain is an encrypted programme that acts as an online ledger of transactions.
Creado en 2008, el 'blockchain' es un programa encriptado que actúa como un libro de contabilidad en línea de las transacciones.
Both Parties indicated that in 2004 the unauthorized decryption of encrypted programme-carrying satellite signals was already subject to sanctions under their legislations.
Ambas Partes indicaron que en 2004 el descifrado no autorizado de señales de satélite cifradas portadoras de programas ya estaba sujeto a sanciones en virtud de su legislación.
susceptible to enable or assist the reception of an encrypted programme, which is broadcast or otherwise communicated to the public, by a person who is not entitled to receive the programme
pueda posibilitar o facilitar la recepción de un programa codificado, que sea emitido o comunicado al público de cualquier otro modo por una persona que no esté facultada para recibir el programa
In broadcasting, the Parties further commit to establish between 2004-2009 legal protection against unauthorized decryption of an encrypted programme-carrying satellite signals (Article 15.11).
En radiodifusión, las Partes se comprometen asimismo a establecer entre 2004 y 2009 la protección legal contra el descifrado no autorizado de señales de satélite cifradas portadoras de programas(artículo 15.11).
The Parties undertake to protect encrypted programme-carrying satellite signals from unauthorized decoder activities within one year from the Treaty's entry into force (Article 14-32).
Las Partes se comprometen a proteger señales de satélite cifradas portadoras de programas frente a las actividades de decodificación no autorizadas dentro del año siguiente a la entrada en vigor del Tratado (artículo 14-32).
Protection of encrypted programme carrying satellite signals from unauthorized decoding activity is enforced through civil remedies, including compensatory damages, for any person injured by such activity, as well as through criminal penalties (Article 14.7).
La protección de las señales de satélite portadoras de programas codificados contra las actividades de descodificación no autorizadas se lleva a cabo mediante recursos civiles, incluida la compensación por daños, para cualquier persona perjudicada por dichas actividades, así como mediante sanciones penales (artículo 14.7).
Chapter 17 of the NAFTA also includes reference to the obligation of each Party to allow the free transfer of rights regarding copyright, and creates an obligation to protect encrypted programme-carrying satellite signals (Article 1707).
El capítulo 17 del TLCAN contiene también una referencia a la obligación de cada Parte de permitir la libre transferencia de derecho relativos al derecho de autor y crea la obligación de proteger las señales de satélite codificadas portadoras de programas (artículo 1707).
The protection of pre-programme and encrypted signals is to be studied for appropriate solution.
La protección de las señales previas de programas y de las señales en clave va a estudiarse para encontrar la solución adecuada.
Protection of pre-programme and encrypted signals would be considered in the preparation of the appropriate legal documents.
La posibilidad de otorgar protección a las señales previas de programas y a las señales en clave se estudiaría durante la preparación de los instrumentos jurídicos adecuados.
Synoniemen voor encrypted programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 4. Verstreken tijd: 72 ms.
