We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las leyes y los programas concebidos para garantizar la igualdad de oportunidades se aplican de manera rigurosa.
Laws and programmes designed to ensure equal opportunity were strictly enforced.
No obstante, el abnegado personal siguió esforzándose al máximo por ejecutar los programas concebidos para ayudar a los civiles en dificultades.
Still, dedicated personnel continued to do their best to carry out programmes designed to help civilians in distress.
Con esa información podremos crear políticas, estrategias y programas concebidos para contrarrestar tales atrocidades.
With such information, we can develop policies, strategies, and programs designed to counteract these atrocities.
Sensibilizar y educar a la gente sobre las leyes relativas a la violencia contra la mujer son actividades fundamentales que facilitan la aplicación eficaz y eficiente de la legislación y los programas concebidos para poner freno a esta violencia.
Raising awareness and educating the public about laws on violence against women are fundamental activities that facilitate the effective and efficient implementation of legislation and programs designed to curb such violence.
El Comité insta al Estado Parte a que intensifique sus medidas encaminadas a fomentar el conocimiento de la Convención y las leyes, las políticas y los programas concebidos para mejorar el disfrute por las mujeres de sus derechos.
The Committee calls on the State party to intensify its efforts to raise awareness about the Convention and about laws, policies and programmes that are designed to enhance women's enjoyment of their rights.
Enormes cantidades de dinero siguen llegado a los programas concebidos para la mejora, la modernización y la miniaturización de las ojivas nucleares.
Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize and miniaturize nuclear warheads.
En esos servicios se aplican programas concebidos para ayudar a los adolescentes a reencaminarse en el aprendizaje impartiéndoles educación de un modo distinto.
They operate programmes designed to help teenagers get back in to learning by providing education in a different way.
Se han creado varios grupos específicos bajo la supervisión de un país, con objeto de desarrollar programas concebidos para hacer frente dichas carencias.
Several specific panels under the supervision of one country have been set up to develop programmes designed to address those shortfalls.
La evaluación de los programas puede contribuir a aumentar la eficacia de los programas concebidos para aliviar la pobreza.
Programme appraisal and evaluation can help increase the effectiveness of programmes designed to alleviate poverty.
Son bienvenidas las escuelas que permitan que los hijos de no ciudadanos puedan estudiar programas concebidos en su país de origen.
Schools that allow children of non-citizens to be educated in programmes designed in their country of origin should be welcomed.
Acelerar el ritmo de desarrollo y aumentar el nivel de vida mediante programas concebidos para promover la igualdad y la justicia social.
To accelerate the tempo of development and to raise the standard of living through programmes designed to promote equality and social justice.
Varios colegios universitarios y programas de postgrado emprenden programas concebidos para mujeres, inclusive actividades de riesgo compartido con universidades de ultramar.
Various colleges and graduate programmes were undertaking programmes designed for women, including joint ventures with overseas universities.
Albergo la ferviente esperanza de que la participación permanente de los diversos países implicados en el proceso de negociación lleve al cese de programas concebidos para desarrollar y producir armas con un potencial tremendo de destrucción indecible.
It is my ardent hope that the ongoing participation of various countries involved in the negotiation process will lead to a cessation of programmes designed to develop and produce weapons with frightening potential for unspeakable destruction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
