We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs under
programmes in accordance with
permitir la evaluación continua de la calidad y eficacia de los programas conforme a este subcapítulo
permit ongoing assessment of the quality and effectiveness of the programs under this subchapter
Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.
Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.
Los prolongados procedimientos de contratación tienen un efecto negativo en la posibilidad de ejecutar los programas conforme a los calendarios establecidos.
Lengthy recruitment procedures had a negative effect on the implementation of programmes in accordance with established time-frames.
También describió las novedades producidas en un programa de capacitación para indígenas orientado hacia la administración de escuelas indígenas, la productividad agrícola, la ordenación ambiental y la formulación y ejecución de programas conforme a las necesidades de las comunidades indígenas.
He also described developments in a training programme for indigenous peoples that focused on the administration of indigenous schools, agricultural productivity, environmental management, and the formulation and implementation of programmes in accordance with the needs of indigenous communities.
revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo
reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter
asumir responsabilidad legal y fiscal por administrar y supervisar programas conforme a este subcapítulo, incluyendo salvaguardar los fondos federales
have legal and fiscal responsibility for administering and overseeing programs under this subchapter, including the safeguarding of Federal funds
Microsoft se compromete a apoyar la educación y tiene varios programas conforme a sus necesidades.
Microsoft is committed to supporting education and has various programs to meet your needs.
Ahora bien, se deben individualizar y ejecutar cuidadosamente los programas conforme a objetivos adaptados a las necesidades específicas de la misión de que se trate.
However, the programmes must be carefully identified and implemented on the basis of objectives tailored to the specific needs of the mission concerned.
En particular, las actividades que contaban con un mandato derivado directamente de las disposiciones de tratados o las que proporcionaban servicios a un grupo profesional bien definido pudieron ajustar sus programas conforme a la evolución de las circunstancias y brindar nuevos servicios.
In particular, activities with a mandate directly derived from treaty provisions or those providing services to a well-defined professional group were able to adjust their programmes to evolving circumstances and to provide additional services.
El liderazgo y la responsabilidad nacionales son igualmente importantes: no existe un enfoque único y la asistencia para el desarrollo debería poder responder a las diversas necesidades de los países en que se ejecuten programas conforme a sus planes y estrategias nacionales de desarrollo.
National ownership and leadership were equally important: there was no "one-size-fits-all" approach and development assistance should be able to respond to the varying demands of programme countries and should be in line with national development plans and strategies.
Con vistas al futuro cabe plantear si conviene separar y solapar los períodos de programación, por una parte, de los programas conforme a los objetivos y, por otra, de las iniciativas comunitarias.
In the interests of continuity, consideration should be given to the possibility of separating the periods covered by objective programmes and Community initiatives, so that they overlap.
Tomamos nota de que el Programa incluye un mecanismo que ayuda a estos países a desarrollar estrategias nacionales y/o subregionales de capacitación comercial que definen, priorizan y articulan sus necesidades y programas conforme a dichas estrategias, y a identificar fuentes de apoyo financiero y no financiero.
We note that the Program includes a mechanism to assist these countries to develop national and/or sub-regional trade capacity building strategies that define, prioritize and articulate their needs and programs pursuant to those strategies, and to identify sources of financial and non-financial support.
Las organizaciones representativas de las PYME tienen que intervenir en la orientación de los programas conforme a las necesidades de las empresas y la mejora de la participación en ellos.
The organisations representing SMEs have a role to play in gearing the programmes more closely to the needs of enterprises and facilitating SMEs' access to - and participation in - the programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
