Examples with "programas creados de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wine es una herramienta que implementa la API de Windows, permitiendo así la ejecución de programas creados de manera específica para sistemas operativos de Microsoft.
Wine is a tool that implements the Windows API, therefore, allowing the execution of programs created specifically for Microsoft operating systems.
Los programas creados de esta manera son muy eficaces, sin embargo, para crear dicho programa, y hacer que funcione, es necesario cortar la base de datos de los creadores de virus Satana y obtener las claves secretas.
Programs created in this way are very effective, however, to create such program, and make it work, you need to hack the database of SATANA virus creators and get the secret keys.
Andere resultaten
Ahora hay que llenar el programa creado de contenido necesario.
se comunique a terceros, salvo cuando sea necesario a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma independiente; o
to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
Se establece, asimismo, una excepción que permite la descompilación de un programa en circunstancias muy determinadas para conseguir la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente.
There is also provision for a derogation which would allow the decompilation of a program under certain limited conditions and with the aim of achieving the interoperability of an independently created computer program.
No obstante, pueden existir circunstancias en las que dicha reproducción del código y traducción de su forma resulten indispensables para obtener la información necesaria con objeto de lograr la interoperabilidad con otros programas de un programa creado de manera independiente.
Nevertheless, circumstances may exist when such a reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs.
se utilice para fines distintos de la consecución de la interoperabilidad del programa creado de forma independiente
to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program
Estas excepciones incluyen los actos realizados para estudiar las ideas y principios implícitos en el programa y la reproducción o traducción del código siempre que sea indispensable para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente.
These exceptions include acts done for the purposes of studying the ideas and principles underlying a program and the reproduction or translation of code if necessary for the achievement of the interoperability of an independently-created computer program.
El elemento omitido se incluyó en la Directiva para garantizar que la descompilación de un programa objeto no se produzca antes de que exista el programa creado de forma independiente (aunque sólo sea en forma de documentación preparatoria).
The missing element was provided in the Directive to ensure that any decompilation of a target program does not occur before the independently created program exists (even if only in preparatory design material form).
La transposición sueca solamente tiene el defecto de que se ha omitido la parte «un programa creado de forma independiente» del apartado 1 del artículo 6.
The Swedish implementation is only defective in that the phrase "independently created program" is missing from the transposition of Article 6 (1).
Se establece, asimismo, una excepción que permite la descompilación de un programa en circunstancias muy determinadas para conseguir la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente. Medidas especiales de protección
Contrary to the Directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
El servicio no puede utilizarse con otro programa o aplicación de 3DVIA, ya que no comunicará al Usuario la información necesaria para la operatividad de la aplicación accesible a través del Servicio con otro programa creado de manera independiente
The Service may not be used with other software or another application, and 3DVIA will not provide the User with the information required to operate the software application accessible via the Service with other, independently-created software
Hoy hay muchos programas creados para ciertos tipos de sistemas de control.
Today there are many programs created for certain types of control systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
