Se ha avanzado mucho en la aplicación de los programas de ajuste.
Pero todos los programas de ajuste se centran en el crecimiento.
Las reformas de la función pública suelen desempeñar un papel central en los programas de ajuste fiscal.
Debe eliminarse el secreto que rodea los programas de ajuste.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated.
Los niveles de inflación se redujeron drásticamente mediante la aplicación de programas de ajuste económico.
Levels of inflation were reduced drastically through the application of economic adjustment programmes.
Las reformas económicas y los programas de ajuste deben ir acompañados de medidas sociales de acompañamiento.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.
Indonesia subraya la función importante que pueden cumplir los programas de ajuste estructurales orientados hacia la paz.
Indonesia emphasizes the important role that peace-friendly structural adjustment programmes can play.
Así pues, la efectividad puede evaluarse exhaustivamente solo en lo que respecta a los programas de ajuste macroeconómico existentes.
Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.
Los programas de ajuste económico suelen tener consecuencias adversas sobre los ingresos en el corto plazo y generar crisis de empleo.
Economic adjustment programs can cause adverse short term income and employment shocks.
Habían ejecutado con visión y energía programas de ajuste económico y reformas políticas de gran envergadura.
They had pursued wide-ranging economic adjustment programmes and political reforms with vision and vigour.
Los programas de ajuste estructurales son tratados como un obstáculo nacional aplicable a ciertos países.
Structural adjustment programmes are treated as a national obstacle of relevance to a few countries.
Bajo ninguna circunstancia debería ejecutarse el plan de consolidación como parte de programas de ajuste presupuestario.
Under no circumstances should the consolidation plan be implemented as part of structural adjustment programmes.
